Question

1. Certa ocasião, uma emissora de TV anunciava que, em um de seus programas, seria entrevistada uma conhecida cantora brasileira e referia-se a ela como a “embaixatriz do Unicef no Brasil". Considerando que a cantora era a representante do Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância) no Brasil, responda: nesse contexto, a palavra "embaixatriz” foi empregada adequadamente? Justifique.

Answer 1

 O termo não foi empregado corretamente, já que uma embaixatriz é o nome dado à esposa de um embaixador. O termo correto seria dizer que  a cantora é a embaixadora da Unicef.

Embaixadora e embaixador é o representante de um estado  ou de um domínio, portanto, se ela é embaixadora da Unicef, ela é representante máxima no Brasil, desse órgão humanitário.

Assim, se é ela quem esta ocupando o cargo máximo, ela deve ser tratada como uma embaixadora se fosse seu marido, ai sim, ela seria uma embaixatriz.