Question

07. Qual a tradução da frase: "If you meet a girl, you will fall in love with her."?
Se você encontrar uma garota, ela vai se apaixonar por você.
Se você conhecer uma garota, você irá se apaixonar por ela.
Se você encontrar uma garota, você vai cair de amor por ela.

Answer 1

Resposta:

if you meet a girl you will fall in love

ou seja a 2 questão

Explicação:

essa é a tradução

se você conhecer uma garota você vai se apaixonar correta

Answer 2

Resposta:

Se você conhecer uma garota, você irá se apaixonar por ela.

Explicação:

"If you meet a girl, you will fall in love with her."

a) diz que ela irá se apaixonar, não você.

"Se você encontrar uma garota, ela vai se apaixonar por você."

para estar certo deveria substituir o "you" por "she"

c) está traduzindo literalmente.