01) Completa las frases con la traducción de las palabras en paréntesis. Para ello, utiliza tu diccionario y observa el género indicado para cada palabra.
a) Él se cayó de la moto y se rompió ___________ (o nariz).
b) __________ de ese ________ de baloncesto será el domingo. (a estréia; a equipe).
c) Hoy ____________ del cielo está estupendo. (a cor).
d) _______________ a Quito fue muy cansativo. (a viagem).
e) Pásame ___________, por favor. (o sal).
f) Dentro de un rato pasaremos por _____________ Rio-Niterói. (aponte).
g) ___________ de los coches está contaminando el aire. (a fumaça)
h) Finalmente han puesto a los corruptos en ______________. (o cárcere)
i) Al pueblo colombiano la alegría le corre por ______________. (o sangue)
j) ___________ que está en el patio lo plantó mi bisabuelo. (a árvore)
k) ___________ está hirviendo. (o leite)
02) Marque a alternativa que completa corretamente a lacuna da frase apresentada.
Se ha cortado __________ leche.
a) el
b) lo
c) a
d) este
e) la
03) Marque la frase correcta:
a) La follaje era verde.
b) Quiso tomar el leche.
c) Él se hizo grabar una tatuaje.
d) Buscó la miel en la cocina.
e) El labor del campo es cansado.
04) "Leche - color - liebre - costumbre - mano".
Quais das palavras acima são "heterogenéricas", isto é, de gênero diferente, em espanhol?
a) leche – color – costumbre
b) leche – liebre – mano
c) color – liebre – costumbre
d) color – costumbre – mano
05) La palabra "NARIZ" es femenina en español y masculina en portugués.
Señale la única opción en la cual todos los sustantivos sean heterogenéricos en relación con el portugués.
a) leche – paisaje – sonrisa
b) viaje – ayuda – sal
c) delirio – coche – garaje
d) costumbre – señal – bicicleta
e) árbol – miel – embajada
06) La palabra " paisaje " posee el mismo género que:
a) color
b) sangre
c) nariz
d) leche
e) costumbre
Soluções para a tarefa
Resposta:
1a) la nariz
b)el estreno; equipo
c)el color
d)el viaje
e)la sal
f)el puente
g)el humo
h)prision
i)la sangre
j)el arbol
k)la leche
2) La leche
3)el labor del campo es csnsado
4) leche color costumbre
5) leche paisaje y sonrisa
6)color
Tarefa 1. Para responder ela vou analisar cada alternativa e indicar o gênero correto da palavra na língua espanhola.
a) Resposta correta: La nariz.
- Nariz: No espanhol a palavra nariz corresponde ao gênero feminino e a palavra é a mesma que em português.
b) Resposta correta: El estreno e El equipo
- Estreia e equipe: No espanhol as duas palavras são do gênero masculino e se escrevem de maneira distinta como "estreno" e "equipo".
c) Resposta correta: El color
- Cor: No espanhol a palavra cor é do gênero masculino e se escreve de maneira distinta como "color".
d) Resposta correta: El viaje
- Viagem: No espanhol a palavra viagem é do gênero masculino e se escreve de maneira distinta como "viaje".
e) Resposta correta: La sal
- Sal: No espanhol a palavra sal corresponde ao gênero feminino e a palavra é a mesma que em português.
f) Resposta correta: La puente
- Ponte: No espanhol a palavra ponte corresponde ao gênero feminino e a palavra é a mesma que em português.
g) Resposta correta: El humo
- Fumaça: No espanhol a palavra fumaça é do gênero masculino e se escreve de maneira distinta como "humo".
h) Resposta correta: La cárcel
- Cárcere: No espanhol a palavra cárcere corresponde ao gênero feminino e e se escreve de maneira distinta como "cárcel"
i) Resposta correta: La sangre
- Sangue: No espanhol a palavra sangue corresponde ao gênero feminino e se escreve de maneira distinta como "sangre"
j) Resposta correta: El árbol
- Árvore: No espanhol a palavra árvore é do gênero masculino e se escreve de maneira distinta como "árbol".
k) Resposta correta: La leche
- Leite: No espanhol a palavra leite corresponde ao gênero feminino e se escreve de maneira distinta como "leche"
Tarefa 2. Resposta correta: La Leche (Letra E)
Para respondermos essa questão devemos saber o gênero da palavra "leche" em espanhol. Leche significa leite e como vimos na questão anterior possui um gênero diferente do português, é considerada uma palavra feminina.
No espanhol o artigo que usamos antes de palavras femininas é o "la" e para palavras masculinas é "el".
Dessa forma, a escrita correta na língua espanhol é "La leche", que está escrita na Letra E.
Tarefa 3. Resposta correta: Letra D
Para acharmos a resposta correta, devemos saber o gênero das palavras em cada alternativa:
a) Follaje: Masculino.
O corretor é "El follaje"
b) Leche: Feminina.
O correto é "La leche"
c) Tatuaje: Masculino.
O correto é "Un tatuaje"
d) Miel: Feminina.
O correto é "La miel" (Alternativa certa)
e) Labor: Feminina. O correto é "La labor"
Tarefa 4. Resposta correta: Letra B
Vamos analisar o gênero de cada palavra da questão e depois buscar qual a alternativa corresponde a certa.
- Leche: Gênero feminino
- Color: Gênero masculino
- Liebre: Gênero feminino
- Costumbre: Gênero feminino
- Mano: Gênero feminino
Vemos que a única alternativa que tem todas palavras do mesmo gênero é a Letra B com "leche, liebre, mano"
Tarefa 5. Resposta correta: Letra A
Devemos procurar onde os substantivos são de distintos gêneros em português e espanhol (heterogênicos). Vamos analisar alternativa por alternativa:
a)
- Leche/Leite: Feminino e Masculino
- Paisaje/Paisagem: Masculino e Feminino
- Sonsira/Sorisso: Feminina e Masculino
b)
- Viaje/Viagem: Masculino e Feminino
- Ayuda/Ajuda: Feminino em ambas línguas
- Sal/Sal: Feminino e Masculino
c)
- Delirio/Delirio: Masculino em ambas línguas
- Coche/Carro: Masculino em ambas línguas
- Garaje/Garagem: Masculino e Feminino
d)
- Costumbre/Costume: Feminino e Masculino
- Señal/Sinal: Feminino e Masculino
- Bicicleta/Bicicleta: Feminino em ambas línguas
e)
- Árbol/Árvore: Masculino e Feminino
- Miel/Mel: Feminino em ambas línguas
- Embajada: Feminino em ambas línguas
Percebemos então que a única alternativa que apresente todas as palavras com gêneros diferentes em português e espanhol é a Letra A.
Tarefa 6. Resposta correta: Letra A
"Paisaje" em espanhol possui o gênero masculino.
Vamos analisar as palavras de cada alternativa para saber qual é do gênero masculino também:
a) Color: Gênero masculino
b) Sangre: Gênero feminino
c) Nariz: Gênero feminino
d) Leche: Gênero feminino
e) Costumbre: Gênero feminino
Agora que sabemos qual o gênero de cada palavra, podemos afirmar que "Color" é a única palavra que possui o mesmo gênero que "Paisaje", sendo as duas descritas como: "El color" e "El paisaje".
Para finalizar: A maioria das palavras possuem gêneros distintos nas duas línguas. Para nós nos parece estranho falarmos palavras como leite e costume em feminino e muitas vezes nos confundimos e erramos na hora de falar e escrever. Uma dica para evitarmos isso: Prática! Com a prática do outro idioma tudo fica mais fácil e natural com o tempo e a nova língua se torna uma "costumbre" nossa :)
Espero ter ajudado!
*Outras perguntas com temas similares*
https://brainly.com.br/tarefa/494075
https://brainly.com.br/tarefa/17819835
https://brainly.com.br/tarefa/11822556
https://brainly.com.br/tarefa/38063544
https://brainly.com.br/tarefa/1677841
https://brainly.com.br/tarefa/25162588
