Question

Yo soy nacido en un pequeño pueblo, en pleno campo.

Mi padre, fuera de sus labores camperos, era peluquero y mi madre trabajaba en la venta del pan amasado y las ricas empanadas, por eso, con poca edad supe lo que era ganarme el pan con el sudor de mi frente.

Los días sábados, mientras mi padre cortaba el pelo, yo me ganaba la vida lustrando zapatos. Y el día domingo, mientras mi padre dirigía las actividades del club deportivo, y vendía sus cajitas de malta y pílsener, yo me dedicaba a la venta de empanadas y bollos que hacía mi viejita.

Recuerdo que a esa edad, mi padre me iba a dejar durante el día a los cerros, donde él tenía sembrado trigo, y había que cuidarlo para que los pájaros no se comieran la semilla. Muy temprano me echaba al anca del caballo, y al salir el sol me dejaba cuidando los sembrados, y allí quedaba yo durante todo el día, con una ollita de porotos y mi buena honda de cazar pájaros.

Mi trabajo consistía en dar vueltas y vueltas a los sembrados y darles peñascazos a los pájaros y así todo el día. Al mediodía hacía un fueguito y calentaba mi puchero y a seguir en lo mismo. Al anochecer, regresaba mi padre. Me echaba al anca del caballo y, a la casa. Otras veces cuidaba los animales o los iba a buscar al cerro, al río o a la línea del tren, donde solían estar siempre tradução​

Answer 1

Resposta:

Eu nasci em uma pequena cidade, no meio do campo.

Meu pai, fora do trabalho agrícola, era cabeleireiro e minha mãe trabalhava na venda de pão amassado e deliciosas empanadas, por isso, desde muito jovem eu sabia o que era ganhar meu pão com o suor da testa.

Aos sábados, enquanto meu pai cortava meu cabelo, eu ganhava a vida engraxando sapatos. E no domingo, enquanto meu pai dirigia as atividades do clube de esportes e vendia suas caixas de malte e pílula, eu me dedicava a vender empanadas e pãezinhos que minha velha fazia.

Lembro que naquela idade meu pai ia me deixar durante o dia na serra, onde semeava trigo, e era preciso cuidar para que os pássaros não comessem a semente. Muito cedo eu me deitava nas patas do cavalo, e quando o sol nascesse ele me deixava cuidando do campo, e eu ficava ali o dia todo, com uma panela de feijão e minha boa funda de caça de pássaros.

Meu trabalho era dar voltas e mais voltas nos campos e embalar os pássaros e assim por diante o dia todo. Ao meio-dia fiz uma fogueira e esquentei minha panela e continuar da mesma forma. Ao anoitecer, meu pai voltou. Ele me jogaria nas patas do cavalo e para dentro de casa. Outras vezes, ele cuidava dos animais ou ia procurá-los no morro, no rio ou na linha de trem, onde sempre ficavam.

Explicação:

espero ter ajudado :)

(é a tradução)