Question

Which alternative is correct? If a person works day in, day out? A) Then this person works every other day. B) Then this person works every single day. C) Then this person works around the clock. D) Then this person works long hours. Could you pls explain me with grammar?

Answer 1

Hello, how are you?

''If a person works day in, day out'' means that he or she works one day and then rest for the other day.

''Day in, day out'' é uma expressão idiomática da Língua Inglesa que pode ser traduzida para o português como: ''dia sim, dia não''. Sendo assim, a resposta correta é:

A) Then this person works every other day.

''Every other day'' seria uma outra forma de dizer ''dia sim, dia não''. Em português não faz muito sentido, seria algo como ''todo outro dia (trabalha um dia e pula o outro).

Bons estudos!