Question

Which alternative is coorect?
I did not see Maria when I arrived back from lunch.
I have not seen Maria since I arrived back from lunch.
I have not seen Maria since I have arrived from lunch.
I did not see Maria when I have arrived from lunch.

Answer 1

I have not seen Maria since I have arrived from lunch.
Eu não vi Maria desde que eu cheguei do almoço. Ou, se você preferir, Eu não tenho visto Maria desde que eu cheguei do almoço.
Descreve uma ação que começou no passado (I have not seen Maria) e que continua no presente (desde que cheguei do almoço).