Question

"What are these guys most into in life right now"



Eu não entendi essa expressão "most into" e não achei o real sentido dela, se alguém puder me explicar agradeço! ​

Answer 1

"o que esses caras mais querem da vida agora?" OU "o que esses caras mais gostam na vida agora?"

a expressão na vdd é "to be into", significa "gostar/estar afim de algo"

i'm into playing videogames - eu gosto de jogar video games

só ficou separado porque é uma pergunta, "are" foi pra trás do sujeito, então separou a expressão

e esse "most" significa "mais/acima de td", aí dá esse sentido de "mais quer/mais gosta"

i'm most into playing video games - eu gosto mais de jogar videogames (gosta mais de jogar videogame do q fazer qualquer outra coisa)