Você vai ler agora o início de um poema de um conhecido autor de poesia popular brasileira, Franklin Maxado. O poema, chamado Kosmo, o sobrevivente do
Paraízo Atlãntiko, foi escrito utilizando uma grafia simplificada da língua portuguesa, que adotaria um alfabeto fonético proposto na época.
Kosmo, o sobrevivente do Paraízo Atlantiko
Kem já não ouviu falar
Dum Kontinente perdido
Kom uma sivilizasão
Ke dezenvolveu o sentido
De konversar kom estrelas
Em um tenpo indefinido.
Nese mundo tinha tudo
Energia não faltava
Akumulada dos astros
Por aparelhos ke filtrava
Os raios pra toda terra
Onde seu povo abitava.
(...)
e o término:
Me despeso de vosês
Axando ke fis um bem
Xamando sua sinsera
Atenção pro ke konvem
Do Kordel astral eu kero
O ke vosê ker tanbém.
a) Dê alguns exemplos de modificações propostas por essa ortografia fonética.
b) Releia a última estrofe, prestando atenção às letras iniciais de cada verso. O que notou?
c) O que observou na grafia do nome do poeta?
d) Reescreva o trecho em seu caderno segundo a ortografia que adotamos hoje no país.
e) Nessa "nova ortografia", como seriam grafados:
casa - celebração - homem - assado - cem - aproximação
f) O que você acha dessa proposta de "ortografia simplificada"? Converse com seus colegas conheça a opinião deles.
Soluções para a tarefa
Respondido por
1
a) Axando--> achando
Kordel--> Cordel
Pro--> para o
Ke--> que
b) Que as iniciais da primeira palavra, forma o sobrenome do autor (Maxado)
c) Que é escrito da maneira que nós lemos. O normal seria Frank Machado, ou algo do tipo, mas o nome dele é FRANKLIN MAXADO! Se observarmos bem é a mesma coisa que nós lemos!
d)Cosmo, o sobrevivente do Paraíso Atlântico
Quem já não ouviu falar
De um continente perdido
Com uma civilizasão
Que desenvolveu o sentido
De conversar com estrelas
Em um tempo indefinido.
Nesse mundo tinha tudo
Energia não faltava
Acumulada dos astros
Por aparelhos que filtrava
Os raios pra toda terra
Onde seu povo habitava.
(...)
e o término:
Me despeço de vocês
Achando que fiz um bem
Chamando sua sincera
Atenção para o que convém
Do cordel astral eu quero
O que você quer também.
e) casa--> kaza
celebração--> selebrasão
Homem--> omen
Assado--> azado
Cem--> sen
Aproximação--> aprosimasão
f) Acho que as vezes ficaria muito confuso de entender, pois várias palavras ficariam com um som diferente! Mas seria bem mais fácil de escrever, já que não teríamos tantas regras!
Kordel--> Cordel
Pro--> para o
Ke--> que
b) Que as iniciais da primeira palavra, forma o sobrenome do autor (Maxado)
c) Que é escrito da maneira que nós lemos. O normal seria Frank Machado, ou algo do tipo, mas o nome dele é FRANKLIN MAXADO! Se observarmos bem é a mesma coisa que nós lemos!
d)Cosmo, o sobrevivente do Paraíso Atlântico
Quem já não ouviu falar
De um continente perdido
Com uma civilizasão
Que desenvolveu o sentido
De conversar com estrelas
Em um tempo indefinido.
Nesse mundo tinha tudo
Energia não faltava
Acumulada dos astros
Por aparelhos que filtrava
Os raios pra toda terra
Onde seu povo habitava.
(...)
e o término:
Me despeço de vocês
Achando que fiz um bem
Chamando sua sincera
Atenção para o que convém
Do cordel astral eu quero
O que você quer também.
e) casa--> kaza
celebração--> selebrasão
Homem--> omen
Assado--> azado
Cem--> sen
Aproximação--> aprosimasão
f) Acho que as vezes ficaria muito confuso de entender, pois várias palavras ficariam com um som diferente! Mas seria bem mais fácil de escrever, já que não teríamos tantas regras!
Perguntas interessantes