Question

Você está em Nova York, participando de um intercâmbio. No centro da cidade, entra em uma cafeteria e pergunta: – Could I drink a coffee? A atendente entende seu pedido, mas acha estranho o modo como ele é feito. Mais tarde, com as aulas de inglês, você percebe que a pergunta realmente não foi feita de maneira adequada. Então, responda: Por que a atendente achou sua pergunta estranha? Quais as possibilidades de interpretação para a pergunta que você fez? Como essa pergunta poderia ter sido feita de maneira mais natural?

Answer 1

Resposta:

Could é usado para ter uma sugestão, por isso a atendente achou estranho. Provavelmente ela entendeu se você poderia beber café. Logo, para ter perguntado isso de uma forma mais natural poderia ser usado:

1. “Can I get a coffee, please?”

2. “May I have a coffee, please?”

3. “Do you have coffee?”

4. “Can I order coffee?”

5. “I'd like a coffee”

Explicação: