Question

Você deve ter percebido que os versos que compõem "os selvagens" foram retirados da Carta de Pero Vaz de Caminha (escrivão da esquadra de Pedro Alvares Cabral), que você estudou no volume do primeiro ano. Relembre o trecho do hipo texto: "Mostraram-lhes uma galinha; quase tiveram medo dela, e não lhe queriam pôr a mão. Depois lhe pegaram, mas como espantados." a) Em relação à grafia das palavras, qual a diferença entre os textos?

Answer 1

Em relação à grafia das palavras, a diferença é que, no texto de Oswald de Andrade, há uma grafia arcaica; no texto de Caminha, há uma grafia atual.

Explicação:

No poema "os selvagens", do poeta modernista Oswald de Andrade, as palavras foram escritas em um português arcaico, como se escrevia antigamente, na época do descobrimento do Brasil.

Assim, foram usadas palavras como "gallinha", "quasi", "della".

Já no trecho da Carta de Pero Vaz de Caminha, foi utilizado um português atual. Por isso, escreveu-se "galinha", "quase" dela".