Question

você consegue encontrar algum método para efetua-la a soma de números romanos sem transformar os números para o nosso sistema?

Answer 1

A soma dos números romanos, sem convertê-los, não se trata de um trabalho impossível. Pode, porém, ser  considerado um pouco mais trabalhoso.

Inicia-se a soma pela unidade, e depois passa-se ao próximo numeral à esquerda, assim como em nosso sistema. Se a soma das unidades for superior a 5, 10, 50, e assim por diante, você vai transforma-las na unidade respectiva e deixar em unidades apenas o valor que não exceder a 5. Por exemplo:

XVIII + XI + VII Aqui as unidades formam V + I, então:
XV + X + V + V + I Agora é a hora de somar a segunda casa. Como o V aparece três vezes, se transformará em X + V. Assim teremos:
X + X + X + V + I Agora é só somar os numerais 10 e concluiremos a operação, vejamos:

XXXVI