Question

VOCABULÁRIO

Mal-entendido

Em Inglês

Pode repetir?

Pode falar mais devagar?

Entendeu o que eu disse? 

Não se preocupe (formal) / Não te preocupes (informal PT)

Desculpe? / Com Licença.

Como se diz ""OK"" em francês?

Eu não sei!

Não compreendo! / Não percebo.

Preciso de praticar / treinar o meu francês

Está  certo / correto?

Está mal / errado?

Desculpa pelo meu Erro

Sem problema!

Você pode repetir Devagar? Por favor!

Desculpa.

O que significa aquela palavra em inglês?

O que é isto?

O que devo eu dizer?

Como se chama isso em francês?

Can you repeat?

Can you speak slowly?

Did you understand what I said?

Don't worry!

Excuse me?

How do you say ""OK"" in French?

I don't know!

I don't understand!

I need to practice my French

Is that right?

Is that wrong?

Sorry for my Mistake

No problem!

Can you repeat Slowly? Please.

Sorry

What does that word mean in English?

What is this?

What should I say?

What's that called in French?



































Erros na pronúncia: veja como evitar alguns mal-entendidos em inglês


               Podemos ser facilmente mal compreendidos ao pronunciarmos palavras em inglês e sermos entendidos da forma errada. Muitas pessoas não fluentes ou que estão iniciando o aprendizado do idioma pensarão que entenderam o que foi dito e não pedirão esclarecimentos. Essa falha na comunicação e os erros na pronúncia podem causar muita confusão! Uma palavra pode mudar completamente de significado dependendo de como você a interpreta. Portanto, a melhor forma de evitar a confusão é contextualizar.

Separamos alguns exemplos de homófonos (Palavras com mesmo som e escrita diferente) para você conhecer:

# Brake/Break (brãk)

Brake – Freio

Break – Quebrar alguma coisa; dar um tempo.

# Deer/Dear (Dír)

Deer – Veado

Dear – Querido (a)

# Whole/Hole (hõl)

Hole – Buraco

Whole – Todo; inteiro

# Know/No (nõ)

To know – Saber

No – Não

# Waste/Waist (wãst)

Waste – Desperdiçar

Waist – Cintura

# Witch/Which (h-wiCH)

Which – Qual

Witch – Bruxa

# Week/Weak (wik)

Week – Semana

Weak – Fraco

#Fare/Fair (Fer)

Fair – Justo

Fare – Tarifa

#Stare/Stair (ster)

Stare – Ficar olhando/encarando alguém

Stair – Espada

# Aunt/Ant (ant)

Aunt – Tia

Ant – Formiga

# Alter/Altar (´ôlter)

Alter – Alterar

Altar – Altar

# Heirless/Airless (´erles)

Heirless – Sem herdeiros

Airless – Sem ar

*A palavra “heir” (herdeiro/a) é uma das poucas exceções onde o “h” em inglês não tem som. 

# Accept/Except (ik´sept)

Accept – aceitar

Except – exceto

Ex.: They accept all credit cards except Visa.

(Eles aceitam todos os cartões de crédito, exceto Visa.)

 

# Hear/Here (hir)

Hear – Ouvir

Here – Aqui

Ex.: You can hear their new song here.

(Pode ouvir a nova música deles aqui.)

# Flour/Flower (´flou(e)r )

Flour – Farinha

Flower – Flor

Ex.: She got flour on the flower while baking.

(Ela derramou farinha na flor enquanto cozinhava.)

# Piece/Peace (pies)

Piece – Pedaço

Peace – Paz

Ex.: Leave me in peace to eat my piece of pies.

(Deixe-me em paz para comer meu pedaço de torta.)

# Meat/Meet (miit)

Meat – Carne

Meet – Conhecer

Ex.: Meet me at the meat market.

(Encontre-me no açougue.) 

# Than/Then (dem)

Than – Do que

Then – Então

Ex.: Since then, she’s made more money than me.

(Desde então ela tem ganhado mais dinheiro do que eu.) 

# Wear/Where (h-wer)

Wear – Vestir

Where – Onde

Ex.: Where will you wear your new dress?

(Aonde você vestirá seu vestido novo?)

               Esses foram alguns exemplos de homófonos. Espero que a partir de agora, quando se deparar com eles, você consiga ter uma boa conversa e evite possíveis mal-entendidos em inglês. See you!


ATIVIDADES


Forme 2 diálogos diferentes utilizando no mínimo 5 das frases e expressões de mal-entendido explicado acima.

​

Answer 1

Resposta:

confio em você cara porque eu não sei descupa