Question

Vampire bats. Nasty little blighters, but somehow adorably cute. But does this little guy fit into the category of ‘vampire bat’?

Answer 1

"Morcegos vampiros. Pequenos pestinhas desagradáveis, mas de alguma forma adoráveis e fofos. Mas esse carinha se encaixa na categoria de morcegos vampiros?"

Os termos "blight" e "blighter" pode ter várias conotações e significados em inglês; "blight" pode ser uma praga em alguns tipos de vegetais, algum lugar ou construção deteriorada, enferrujada, de aspecto maligno, pernicioso. "Blighter" pode se referir a crianças irritantes ou más, malfeitores ou corruptos.

O termo "nasty" pode ter sentidos próximos a "blight", como algo desagradável, nojento ou sujo.