Urgente preciso da tradução desse pequeno texto
My family
Hi! My name is Carol. I have two families: one in Brazil, the other in the United States. My Brazilian family is not big, it is small: my father, my mother, she has beautiful eyes, my sister Karine, my little brother, Breno, has long hair, and me, of course.
Soluções para a tarefa
Resposta:
4- A mãe se carol
A)tem olhos bonitos
A tradução do texto My family, pode ser a seguinte:
Oi! Meu nome é Carol. Tenho duas famílias: uma no Brasil, outra nos Estados Unidos. Minha família brasileira não é grande, é pequena: meu pai, minha mãe, ela tem olhos lindos, minha irmã Karine, meu irmão mais novo, Breno, tem cabelo comprido, e eu, claro.
Percebe-se que o texto é permeado de adjetivos que caracterizam os personagens da história, e que a narradora utiliza-se da primeira pessoa verbal do discurso para situar seu leitor e então demonstrar algo de deseja.
Traduções podem ser úteis no aprendizado de uma língua estrangeira por estabeleceram equivalência entre os termos, no entanto, assim que o ensino avança, é bom entender o texto na língua nativa em que é escrito.
Isso porque traduções são ferramentas, e não exatamente a base do ensino a aprendizagem de uma língua, e a chamada tradução ao pé da letra que traduz termos por termos não é válida para todos os textos.
Aprenda mais: https://brainly.com.br/tarefa/37926445
Bons estudos!
