Question

URGENTE! Não consigo resolver esse texto e preciso da tradução também

Answer 1

Coloquei as respostas dos espaços em capslock e traduzi no final.

"Dear Mom and Dad,

I am WRITING from Paranapiacaba, in the HEART of Brazilian Atlantic FOREST. It's near to São Paulo CITY, which is a real metropolis, more than 16 million PEOPLE, more than six million cars in the streets! Everything is really BIG in this country, especially in São Paulo. There are lots of good hotels, restaurants and SHOPPING MALLS here. There are very GOOD universities, hospitals and museums too. It's completely DIFFERENT from Rio, the city where I LIVE, but both are full of ATTRACTIONS (and problems, too) as well as friendly people.

I am very HAPPY here, but I miss you very, very much.

Love,"

Agora a tradução:

"Queridos Mãe e Pai,

Estou escrevendo de Paranapiacaba, no coração da Floresta Atlântica Brasileira. É próxima da cidade de São Paulo, que é uma verdadeira metrópole, mais de 16 milhões de pessoas, mas de seis milhões de carros nas ruas! Tudo é realmente grande nesse país, especialmente São Paulo. Há hotéis, restaurantes e shopping centers muito bons aqui. Há universidades, hospitais e museus também. É completamente diferente do Rio, a cidade onde vivo, mas ambas são cheias de atrações (e de problemas, também) assim como pessoas amigáveis.

Estou muito feliz aqui, mas eu sinto muito, muito a falta de vocês.

Com amor,"

Espero ter ajudado você!