Um motorista alemão, em Salvador, pergunta ao motorista de ônibus se, tomando aquele veículo, chegaria a parte antiga da cidade. O condutor não entende a pergunta do estrangeiro e pede-lhe que a repita
Soluções para a tarefa
Respondido por
5
A confusão gerada no diálogo entre o motorista de ônibus de Salvador e um motorista Alemão, se estabelece pelo uso errôneo do verbo "tomar" na oração.
O ato de tomar, gerou dúvida na interpretação do motorista de Salvador, que pode ter entendido o "tomar o ônibus" como roubar o ônibus, ou pegar dele o ônibus. Sendo que o motorista Alemão, apenas fazia referência ao ato de fazer a viagem até a parte antiga da cidade como passageiro daquele ônibus.
Explicação:
No dia a dia, essa confusão é evitada pois pessoas costumam usar o termo "tomar" ou "pegar" o ônibus, com a intenção de falar que farão uma viagem até determinado local, com o ônibus.
Todavia, precisamos prestar atenção pois a maneira ideal a se falar, é pegar o ônibus.
Perguntas interessantes