Question

Um exemplo de carta ao leitor, se possível a tradução

Answer 1

A carta:

Dear Reader,

It is with great pride that I announce the release date of my newest novel. On September 15th, you will be able to start downloading “The Icy Touch” as an ebook to your Kindle or other reading device. For those who want a hard copy book, the hardcover and paperback versions will be in book stores on September 18th.

I am very proud of this novel and feel that it offers several plot elements that most of my readers may not be used to. This is the start of a series of books about a cowboy and his family as they move north. Up until this point, the idea of writing about the American Wild West had not been something I had considered. But a recent vacation at a Montana dude ranch changed my mind.

I strongly urge you to get “The Icy Touch” the moment it comes out to become familiar with this new format. The story is engaging and the book has already received several rave reviews. You can download the ebook from my website or the Kindle bookstore. You can pre-order the hardcover or paperback versions from my website. If you want to go to your local bookstore instead, which I strongly urge you to do, then make sure you are there on September 18th to get your copy.

Sincerely Yours,

Anna R. Thames

A tradução:

Caro leitor,

É com muito orgulho que anuncio a data de lançamento do meu mais novo romance. Em 15 de setembro, você poderá começar a baixar o "The Icy Touch" como um ebook para o seu Kindle ou outro dispositivo de leitura. Para aqueles que querem um livro em papel, as versões de capa dura e brochura estarão nas livrarias em 18 de setembro.

Tenho muito orgulho deste romance e sinto que ele oferece vários elementos da trama aos quais a maioria dos meus leitores pode não estar acostumada. Este é o começo de uma série de livros sobre um vaqueiro e sua família enquanto se deslocam para o norte. Até esse momento, a ideia de escrever sobre o oeste selvagem americano não era algo que eu havia considerado. Mas umas férias recentes em um rancho de Montana mudaram de idéia.

Peço fortemente que você obtenha "The Icy Touch" no momento em que se familiarizar com este novo formato. A história é envolvente e o livro já recebeu várias críticas elogiosas. Você pode baixar o ebook do meu site ou da livraria Kindle. Você pode pré-encomendar as versões de capa dura ou brochura no meu site. Se você preferir ir à livraria local, o que eu recomendo, faça-o em 18 de setembro para obter sua cópia.

Atenciosamente,

Anna R. Thames