Question

Um diálogo com expressões da região norte com tradução

Answer 1

Resposta:

Estado Pará:

Explicação:

Égua (expressão de espanto, como "poxa" ou caramba), mano, tu não vais acreditar na quantidade de carapanã(mosquito) que tinha no igarapé(rio pequeno). A coisa ficou ralada(feia,difícil) lá à noite.

Sim, fiquei aperriado(nervoso, apressado)

espero ter ajudado!