Question

(UFG-GO) Leia o texto: Em uma entrevista, Ferreira Gullar, ao ser perguntado: “Você começou estudando gramática. É preciso isso para escrever bem?", responde: "Não (com ironia). E nem é preciso saber português. É 1er os jornais e ver a TV para perceber. Outro dia ouvi 'as quinhentas milhões de pessoas'. Eles não sabem que 'quinhentos' é palavra masculina. Confundem 'este' com 'esse'. 'Esse programa que estão vendo...'. Para eles é tudo a mesma coisa. Ignoram que as palavras têm sentido preciso e, para escrever bem, é preciso saber o significado, as relações entre elas, quais combinam, como convivem. Para isso é preciso ter lido algo". hpguo portuguesa. São Paulo: Segmento, ano 1, n. 5.2006. Considerando-se o trecho transcrito da entrevista de Ferreira Gullar, explique: a) a alteração ocorrida na resposta do entrevistado com o acréscimo da expressão, entre parênteses, "com ironia". b) a regra que os falantes utilizam quando dizem “quinhentas milhões de pessoas".

Answer 1

A - Ao acrescentar a expressão "com ironia", o autor do texto, que transcreve a entrevista, busca reproduzir no texto escrito o tom emitido originalmente na entrevista. Isto ocorre pois o tom com o qual a fala é feita altera, por vezes, o sentido da mensagem, de modo que esta informação é importante para conseguirmos interpretar de maneira adequada a fala de Ferreira Gullar, uma vez que não dispomos meios de acessar o vídeo da entrevista e captar, assim, o tom com que as expressões foram proferidas.

B - Ao falar "quinhentas milhões de pessoas" os falantes empregam, erroneamente, a concordância, acreditando que o termo quinhentos deve concordar com a coisa que é contada (no caso, pessoas) e não com o termo milhões, que é sempre masculino.