Question

(UERJ) Observe que, nos fragmentos abaixo, os pronomes o e elas desempenham a mesma função sintática: objeto direto.




I - Soprou-o de leve, ele encolheu-se e vergou o corpo para o lado do sopro, como faz uma pessoa na ventania.




II - Será que quem manda elas olha para nós como Doril estava olhando para o louva-deus?




Explique a diferença de formas entre os pronomes, com base na diversidade de usos da língua. Reescreva integralmente cada construção sublinhada, de modo que o item a passe a ter a forma característica de b, e b passe a ter a forma característica de a.

Answer 1

Olá! Espero ajudar!

I - Soprou-o de leve, ele encolheu-se e vergou o corpo para o lado do sopro, como faz uma pessoa na ventania.  

Nesse caso foi adotada a ênclise e o uso do pronome átono -o (Soprou-o), seguindo assim as regras gramaticais para colocação pronominal. Temos nesse caso a adoção da norma padrão da Língua.

II - Será que quem manda elas olha para nós como Doril estava olhando para o louva-deus?

Nesse caso temos o uso do pronome pessoal do caso reto como objeto direto, o que contraria a norma padrão da Língua. Pela norma culta o correto seria adotar o pronome átono como objeto. Temos nesse caso o uso coloquial da Língua.

Reescrevendo cada construção, teremos -

Soprou-o de leve  ⇒ Soprou ele de leve

quem manda elas ⇒  quem as manda