Tudo sobre Palavras regionalizadas escrita em espanhol
Soluções para a tarefa
Resposta:
Palabras curiosas de los países hispanohablantes, según el Diccionario de la Lengua Española (Laurousse):
México
Llorido = gemido. (gemido)
Sobajar = humillar. (humilhar)
Cuba
Abacorar = perseguir a alguien. (perseguir alguém)
Bolo = ebrio. (bêbado)
Honduras
Nambira = utensilio doméstico formado de la mitad de una calabaza. (utensílio doméstico formado por uma metade de uma abóbora)
Pacaya = palmera. (palmeira)
Ecuador
Armador = suporte para colgar ropas en armarios. (suporte para pendurar roupas em armários)
Lluqui = izquierdo. (esquerda)
Perú
Grifo = empleado de una gasolinera. (funcionário de um posto de gasolina)
Mataperrear = juguetear. (brincadeira)
Chile
Garzóna = camarero. (garçom)
Inquilinaje = conjunto de inquilino. (inquilino comum)
Argentina
Escarbadientes = pequeño palo para quitar los restos de comida de los dientes. (vara pequena para remover os restos de comida dos dentes)
Pisar el palito = caer en una trampa. (apanhar em armadilha)
Explicação: