Question

Transformar um texto abaixo de linguagem oral em linguagem culta escrita:

Remédio de uso controlado a gente tem que tomar muito cuidado. Tem médico que está receitando o
medicamento esse tipo de medicamento controlado pra quem tá passando por um momento difícil, a morte de
alguém na família. Aqui no consultório, me pedem toda hora pra receitar ansiolítico, antidepressivo... Eu
converso com o paciente, não posso deixar ele tomar uma coisa que vai dar pra ele a falsa sensação de que tá
resolvendo um problema que ele tá passando...
Mas na verdade pode tá causando um problema maior ainda de causar um problema onde não existe.

Answer 1

Precisamos tomar cuidado com os remédios de uso controlado. Há médicos receitando esse tipo de medicamento para pessoas que estão passando por momentos difíceis, como a morte de alguém na família. Aqui no consultório, pedem-me frequentemente a receita de ansiolítico, antidepressivo, entre outros. Converso com o paciente, afinal, não posso deixá-lo tomar um medicamento que lhe dê a falsa sensação de estar resolvendo um problema pelo qual ele esteja passando, quando na verdade isso poderia causar problema onde não existe, o que seria um problema maior ainda.

Quando você precisar resolver esse tipo de exercício, o primeiro passo é observar as marcas da oralidade. Nesse texto você tem "tá", reticências, repetições, uso inadequado dos pronomes (aqui no consultório, me pedem -> pedem-me), "pra", tem frases confusas "mas na verdade pode tá causando um problema maior ainda de causar um problema onde não existe". Depois, você vai perceber que algumas estruturas ficam estranhas no texto, ou acabam se repetindo em excesso, (ex.: "tem médico que"; "não posso deixar ele tomar uma coisa que vai dar pra ele a falsa sensação de que tá resolvendo um problema que ele tá passando". Veja a quantidade de repetições do "que". No geral, dá para substituir o "que" em várias expressões).