Transcrever os verbos presentes na reportagem com seus devidos tempos verbais e traduções ;
reportagem abaixo
O total de pessoas em situação de desalento, ou seja, que desistiu de procurar trabalho, subiu para 4,8 milhões de pessoas no segundo trimestre de 2018. Isso é o que mostra a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (Pnad), divulgada nesta quinta-feira, 16, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). É o maior número de desalentados da série histórica da Pnad, iniciada em 2012.
No primeiro trimestre, o país contava com 4,6 milhões de desalentados. No segundo trimestre de 2017, eram 4 milhões de pessoas nessa situação.
Também é considerado desalentado a pessoa que ficou fora da força de trabalho por não conseguir ocupação adequada, não ter experiência ou qualificação para as vagas ofertadas, ser considerado muito jovem ou muito velho ou por não haver trabalho na localidade em que mora.
De acordo com a Pnad, faltou trabalho para 27,6 milhões de pessoas no Brasil no segundo trimestre de 2018. A taxa de subutilização da força de trabalho ficou em 24,6 %. O resultado ficou estatisticamente estável em relação ao primeiro trimestre de 2018 (24,7%) e subiu na comparação com o segundo trimestre de 2017 (23,8%).
A taxa de subutilização agrega os desocupados, os subocupados por insuficiência de horas e a força de trabalho potencial.
Soluções para a tarefa
Agradeço se me der "Melhor Resposta", porque deu trabalho traduzir tudo isso por só 5 pontos.
Eu só não traduzi os nomes próprios do texto, como nome das agências e institutos, pois as traduções não iriam condizer com as siglas. Segue:
The total amount of people in discouragement (meaning they gave up on searching for a job) has grown to 4.8 milion on the second quarter of 2018. This is shown by the "Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (PNAD)", released on this thursday, 16, by the "Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). It is the biggest discouragement in Pnad's history, since 2012.
In the first quarter, the country had 4.6 milion dispirited people. In the second quarter of 2017, they were 4 milion in this situation.
Someone is considered "dispirited" when has no will to work, because they didn't have the opportunity to find a decent job, don't have the experience or qualification for available vacancies, is considered too young or too old or can't find available vacancies nearby.
According to Pnad, aroung 27.6 milion people were left out of jobs in Brazil during the second quarter of 2018. The rate of underuse of workforce hit 24.6%. The result was statistically stable in relation to the first quarter of 2018 (24.7%) and raised in comparison to the second quarter of 2017 (23,8%).
The rate of underuse reaches the idle, the excluded for insuficiency of worked hours and the potential workforce.
Espero ter ajudado!