TRADUZIR OS ALIMENTOS CONTÁVEIS E OS INCONTÁVEIS
Soluções para a tarefa
Resposta:
Blog EF English Live Brasil
HOMEPAGEDICAS DE INGLÊS
imagem de ábaco, alguém contando, para ilustrar os substantivos contáveis e incontáveis em inglês
Substantivos contáveis e incontáveis em inglês By
EF English Live
4 years atrás
Substantivos contáveis e incontáveis… isso é de comer? Que palavreado é esse, gente?!?
Vamos dar um passinho para trás. Que raios é um substantivo?
Substantivos (ou nouns, em inglês) são os nomes que damos às coisas, como tree (árvore), feeling (sentimento), fish (peixe), table (mesa), friend (amigo)– todos esses são exemplos de substantivos.
Em inglês, assim como em português, alguns desses substantivos são contáveis, enquanto outros não. Ou seja, alguns têm plural (são contáveis), e outros ficam só no singular (incontáveis). Um exemplo de incontável que vale para os dois idiomas é a palavra dinheiro – money em inglês.
Contáveis
Agora, vamos focar no inglês. Quando um substantivo é contável, via de regra, ele ganha um “s” no final para mostrar seu plural:
book – books (livro/livros)
dog – dogs (cachorro/cachorros)
house – houses (casa/casas)
Existem exceções, como substantivos terminados com…
…consoante + y -> tira o y, acrescenta ies -> berry – berries (fruto/frutos)
…ch, s, ss, sh, x, o -> acrescenta es -> kiss – kisses (beijo/beijos)
Ou, então, plurais irregulares, tipo:
child – children
E você pode saber mais no texto sobre plurais regulares e irregulares aqui.
Incontáveis
Eles são a minoria e não têm plural justamente por não poderem ser contados. Vamos ver exemplos?
Líquidos: coffee (café), juice (suco), oil (óleo), rain (chuva), tea (chá), water (água), wine (vinho)
Certas comidas: bread (pão), butter (manteiga), flour (farinha), fruit (fruta), garlic (alho), meat (carne), rice (arroz), salt (sal), sugar (açúcar)
Materiais / elementos naturais: air (ar), earth (terra), sand (areia), snow (neve), wood (madeira)
Conjuntos subentendidos: furniture (mobília), news (notícias), homework (lição de casa), housework (trabalho do lar), equipment (equipamento), information (informação)
Conceitos: anger (raiva), beauty (beleza), knowledge (conhecimento), love (amor), safety (segurança)
Se você quiser quantificar essas coisas incontáveis, pode usar expressões como:
a cup of coffee (uma xícara de café)
a dash of salt (uma pitada de sal)
a glass of water (um copo de água)
a little bit of snow (um pouco de neve)
a lot of homework (muita lição de casa)
a piece of fruit (um pedaço de fruta)
a spoon of sugar (uma colher de açúcar)
little time (pouco tempo)