Question

traduzir esse textoThe first day of college I was a ball of nerves. I remember walking into my first class

and running to the first seat I found, thinking everyone would be staring at me. But

nobody seemed to notice and then it hit me: The fact that nobody knew me meant

nobody would judge, which, upon reflection, was what I was scared of the most. I

told myself to let go. All along the year, I forced myself into situations that were

uncomfortable for me – for example, auditioning for a dance piece. Believe it or not,

that performance was a highlight of my freshman year. My advice: challenge yourself

to try something new, something you couldn’t have done in high school. – Ria

Jagasia, Vanderbilt University, ’18.​

Answer 1

No primeiro dia de faculdade, eu estava nervosa.

Lembro-me de entrar na minha primeira aula e correndo para o primeiro lugar que encontrei, pensando que todo mundo estaria olhando para mim.

Mas ninguém pareceu notar e então me ocorreu: o fato de ninguém me conhecer significava ninguém julgaria, o que, refletindo, era o que eu mais tinha medo.

Eu disse a mim mesma para deixar ir.

Durante todo o ano, eu me forcei a situações que eram desconfortável para mim - por exemplo, fazer um teste para uma peça de dança.

Acredite ou não, esse desempenho foi um destaque do meu primeiro ano.

Meu conselho: desafie-se para tentar algo novo, algo que você não poderia ter feito no ensino médio. - Ria Jagasia, Vanderbilt University, '18.

Espero ter te ajudado.. - B. L.