Question

Traduzir do português para o espanhol.​

Answer 1

Resposta:

Diferencias en similitudes

Como parece fácil hablar español ... Con muchas ganas de hacerlo bien y sin experiencia previa en el uso del idioma, aterricé en España con un portugués flojo y una cierta dosis de pau, combinado con una vaga inseguridad en relación a este detalle vital en el arte de la convivencia.

Answer 2

Resposta:

Como parece fácil hablar el español... Cómo muchas ganas de acertar y niguna experiencia previa en el uso del idioma, desembarque en España munida <----( não sei a traduçao) de um portuñol claudicante e uma cierta dosis de cara de palo, aliados a una cupo inseguridad en relación a este detalle vital en el arte de la convivencia

Espero ter ajudado