Question

Traduzam para mim por favor

"life sucks,but the alternative might suck more"

é de uma tirinha ou comic strip e eu estou com dúvidas sobre a tradução correta,desde já agradeço.

Answer 1

Em tradução livre "Viver é horrível, mas a alternativa é ainda pior".

No lugar de horrível entraria outra palavra grosseira que manifesta contrariedade...