Question

Traduza:

What about her friends back home? Well, saying goobye was difficullt, but Katie survived. One hard part was breaking up with her Georgia boyfriend. "We broke up the day before i left because I was leaving and we didn't want to try and stay together", she says. As for her other Georgia friends, Katie still keeps in touch. "I used to call them every day and write them all the time, but now it has kind of branched out", she explains. "I still call them when I have some huge News, but I also still call them just when I feel like talking to them. And them with instant Messenger and e-mail it's not like it takes them three days to get my news.

Remember how worried Katie was that her Califórnia apartment would feel too small? That turned out to be no big deal. "I would be cramped because my apartment is much smaller than my house in Georgia, and now I realize I didn't NEED all that space. It's kind of compact and more efficient", she says.

Answer 1

E seus amigos em casa? Bem, dizer goobye era difficullt, mas Katie sobreviveu. Uma parte difícil foi romper com seu namorado da Geórgia. "Nós terminamos o dia antes de eu sair porque eu estava saindo e não queríamos tentar ficar juntos", diz ela. Quanto aos outros amigos da Geórgia, Katie ainda mantém contato. "Eu costumava chamá-los todos os dias e escrevê-los o tempo todo, mas agora ele tem tipo de ramificado para fora", ela explica. "Eu ainda chamá-los quando eu tenho alguma notícia enorme, mas eu ainda chamá-los apenas quando eu sinto vontade de falar com eles.E eles com Instant Messenger e e-mail não é como leva três dias para obter as minhas notícias.
Lembre-se de como Katie estava preocupada com o fato de seu apartamento na Califórnia parecer pequeno demais? Que acabou por não ser grande coisa. "Eu ficaria abarrotado porque meu apartamento é muito menor do que a minha casa na Geórgia, e agora eu percebo que não precisava de todo esse espaço, é um pouco compacto e mais eficiente", diz ela.