traduza para o português o poema the caged bird
Soluções para a tarefa
Resposta:
Um pássaro livre salta
na parte de trás do vento
e flutua rio abaixo
até que a corrente termine
e mergulha sua asa
nos raios de sol laranja
e se atreve a reivindicar o céu.
Mas um pássaro que espreita
descer sua gaiola estreita
raramente pode ver através
suas barras de raiva
suas asas são cortadas e
os pés dele estão amarrados
então ele abre a garganta para cantar.
O pássaro enjaulado canta
com um trinado terrível
de coisas desconhecidas
mas ansiava por ainda
e sua melodia é ouvida
na colina distante
para o pássaro enjaulado
canta de liberdade.
O pássaro livre pensa em outra brisa
e os ventos alísios suaves através das árvores suspirantes
e os vermes gordos esperando em um gramado claro ao amanhecer
e ele nomeia o céu como seu
Mas um pássaro enjaulado está no túmulo dos sonhos
sua sombra grita em um grito de pesadelo
suas asas são cortadas e seus pés estão amarrados
então ele abre a garganta para cantar.
O pássaro enjaulado canta
com um trinado terrível
de coisas desconhecidas
mas ansiava por ainda
e sua melodia é ouvida
na colina distante
para o pássaro enjaulado
canta de liberdade.
Explicação:
Resposta:
Pássaro engaiolado
O pássaro livre se lança
nas costas do vento
e flutua rio abaixo
até onde a corrente termina
e banha as suas asas
nos raios alaranjados do sol
e ousa revindicar o céu.
Mas um pássaro que desce
a sua gaiola apertada
raramente pode ver atráves
das suas barras de raiva
suas assas estão cortadas e
seus pés amarrados
então ele abre o seu gargalo para cantar.
O pássaro engaiolado canta
com trinado amedrontado
sobre as coisas desconhecidas
mas ansiava para calma
e a sua cantiga é ouvida
no morro distante
pois o pássaro engaiolado
canta de liberdade.
O pássaro livre pensa sobre outra brisa
e os ventos alísios suave através das árvores suspirantes
e as minhocas rechonchudas aguardando num gramado clareado pelo o amanhecer
e ele nomeia o céu de seu próprio
(ele nomeia o céu como seu)
Mas o pássaro engaiolado está em cima do túmulo dos sonhos
a sua sombra exclama num grito de pesadelo
suas asas estão cortadas e seus pés amarrados
então ele abre o seu gargalo para cantar
O pássaro engaiolado canta
com trinado amedrontado
sobre as coisas desconhecidas
mas ansiava para calma
e a sua cantiga é ouvida
no morro distante
pois o pássaro engaiolado
canta de liberdade.
ESPERO TER AJUDADO.