Question

Traduza para o inglês
Amiga, Vamos ir ao acampamento que irá ter neste fim de semana, todos estarão lá, irá ter festas, jogos,quiz e muitas outras coisas
Iremos ir para o Oak creek canyon, lá é super seguro e um lugar paradisíaco
Tenho certeza que voce ira se divertir muito comigo e com nossos amigos, se voce for ir me avise pra eu ir falar com o pessoal do acampamento
Atenciosamente

Answer 1

Friend Let's go to camp will have this weekend , everyone will be there will be parties, games , quiz and many other things We will go to the Oak creek canyon, there is super safe and a paradisiacal place I'm sure you will have lots of fun with me and our friends , if you 're going to tell me I go talk to the camp staff Espero ter ajudado

Answer 2

"Let's go camping this weekend!Everyone will be there and there'll be parties,games,quizes and many other things.We'll be going to Oak Creek Canyon,it's super safe there and it's a wonderful place,I'm sure that you'll have lots of fun with me and our friends.If you decide to go,warn me so that i can talk with the people who're going with us."

Obs:
   A palavra amiga vira "friend" no inglês e eu nunca vi algo como tal sendo escrito no começo de uma carta formal;se a carta for informal,pode-se usar "girl (garota)".
   A expressão "lugar paradisiaco" em inglês fica "paradisiac place" e acaba como algo estranho de se pronunciar no inglês,usei "wonderful place" por soar melhor e ser mais comum.
   No final,"pessoal do acampamento" pode ser interpretado como ambos os funcionários do acampamento (camp staff),quanto as pessoas que irão acampar (people who're going with us).