Traduza o texto Pensar la lengua del siglo XXI do espanhol para o português
Soluções para a tarefa
Pense a linguagem do século 21
Aceitou a dicotomia entre "general espanhol" acadêmica e "Spanish periférica" American, a capacidade financeira da Royal Academy, apoiado pela coroa e grandes corporações transnacionais espanholas, não promove a preservação da unidade, mas a unificação do espanhol, dirigido e imposta da Espanha (a Fundação Espanhola de Urgência: Fundeu). Unidade e unificação não são as mesmas: a unidade sempre existiu e, com ela, a variedade da linguagem, a suprema riqueza de nossas culturas nacionais; A unificação leva à perda de diferenças culturais, que nutrem o ser humano e são tão importantes quanto a diversidade biológica da Terra.
culturas nacionais: desde que nasceram os primeiros crioulos, mestiços e mulatos no continente latino-americano, diferenças na colonização, as impressões deixadas nas sociedades americanas nascentes povos indígenas, a exploração dos recursos naturais, as redes de comércio coloniais eram criação de culturas próprios, diferentes uns dos outros, embora com o fundo comum da tradição espanhola. Depois da independência, quando nossas nações foram estabelecidas, sob diferentes influências, já francesas e inglesas; Quando os imigrantes italianos, acima de tudo, deram suas diretrizes à Argentina, Uruguai ou Venezuela, essas culturas nacionais foram consolidadas e com elas o espanhol, porque a língua é, antes de tudo, constituinte. Assim, o atual espanhol da Espanha é apenas mais uma das línguas nacionais do mundo hispânico. O espanhol atual é o conjunto de vinte e dois cidadãos espanhóis, que têm suas próprias características; nenhum vale mais que outro. A linguagem do século XXI é, portanto, uma linguagem pluricêntrica.