traduza o texto
para português
Soluções para a tarefa
TRADUÇÃO:
imagine um dicionário com definições acompanhadas por vídeo clipes de usuários conversando sobre o que as palavras significam para eles. Essa é a ideia por trás de Wordia. com, um projeto que combina definições tradicionais de um dicionário com significados criados por usuários e explicados em vídeos curtos.
O conteúdo dos vídeos é limitado no momento, mas está aumentando. Alguns vem de celebridades, como p ilustrador britânico Quentin Blake, que dá um significado bem mais pessoal à definição de "ilustração" que as definições encontradas em dicionários convencionais.
Outros contribuidores incluem o usuário Sab, que compartilha uma maneira mnemômica de lembrar como soletrar "because" (porque) ("Big Elephants Can't Always Use Small Entrances because of their size") (Elefantes Grandes Nem Sempre Podem Utilizar Pequenas Entradas por causa de seus tamanhos); E o usuário Davyboy, que demonstra a palavra "power" (poder) do alto de um castelo, fazendo o som de um vilão.
De acordo com o co-fundador do Wordia, Ed Baker, o site nao está apenas reescrevendo o dicionário. "Estamos pedindo membros do público para redefiní-lo. Através do método dos vídeos, todos nós temos o potencial de exportar todas as camadas dinâmicas de sentido/significado com que os dicionários convencionais não conseguem lidar."
Para professores e alunos de línguas, Wordia oferece oportunidades envolventes para trabalhos em grupo, tais como criar e fazer upload de clipes que ilustram as palavras favoritas no novo vocabulário. Esse site nos recorda do potencial da internet como recurso didático e também como meio de equipar os alunos com as ferramentas necessárias para seu desenvolvimento independente. É sempre bom lembrar que não é a tecnologia que importa, é o que você faz com ela que conta.
TRADUÇÂO
imagine um dicionário com definições acompanhadas por vídeo clipes de usuários conversando sobre o que as palavras significam para eles. Essa é a ideia por trás de Wordia. com, um projeto que combina definições tradicionais de um dicionário com significados criados por usuários e explicados em vídeos curtos.
O conteúdo dos vídeos é limitado no momento, mas está aumentando. Alguns vem de celebridades, como p ilustrador britânico Quentin Blake, que dá um significado bem mais pessoal à definição de "ilustração" que as definições encontradas em dicionários convencionais.
Outros contribuidores incluem o usuário Sab, que compartilha uma maneira mnemômica de lembrar como soletrar "because" (porque) ("Big Elephants Can't Always Use Small Entrances because of their size") (Elefantes Grandes Nem Sempre Podem Utilizar Pequenas Entradas por causa de seus tamanhos); E o usuário Davyboy, que demonstra a palavra "power" (poder) do alto de um castelo, fazendo o som de um vilão.
De acordo com o co-fundador do Wordia, Ed Baker, o site nao está apenas reescrevendo o dicionário. "Estamos pedindo membros do público para redefiní-lo. Através do método dos vídeos, todos nós temos o potencial de exportar todas as camadas dinâmicas de sentido/significado com que os dicionários convencionais não conseguem lidar."
Para professores e alunos de línguas, Wordia oferece oportunidades envolventes para trabalhos em grupo, tais como criar e fazer upload de clipes que ilustram as palavras favoritas no novo vocabulário. Esse site nos recorda do potencial da internet como recurso didático e também como meio de equipar os alunos com as ferramentas necessárias para seu desenvolvimento independente. É sempre bom lembrar que não é a tecnologia que importa, é o que você faz com ela que conta.