Question

Traduza o texto ( Desculpa qualquer erro )

Wiliam Henry Johnson
America, 1901-1970

About the print

This lively image shows two musicians
entertaining us with their voices, a guitar,
and a tambourine. Facing us directly and
starding close together, the man and
woman catch our attenton with their
dynamic poses and their colorful clothing:
a yellow hat with a blue band, a red tie,
orange and blue jackets, and green shoes.
Their bodies suggest movement: fingers
strumming the strings of the guitar, hands
shaking a tambourine, feet tapping, and
hips swaying to the music.

Wiliam henry johnson would have seen
musicians like these performing on busy
street corners in New York City, where he
worked and lived. [...]

His artistic style was influenced by
the geometric shapes of West African
sculpture, which he could see in the cuty's
museums. He was also inspired by colors
and patterns used by other great modern
artists like Pablo Picasso.

Answer 1

Sobre a impressão

Esta imagem animada mostra dois músicos entretendo-nos com suas vozes, uma guitarra,
e um pandeiro. De frente para nós diretamente, de pés juntos, o homem e a
mulher chamam a nossa atenção com a suas poses dinâmicas e suas roupas coloridas: um chapéu amarelo com uma faixa azul, uma gravata vermelha, coletes laranja e azuis e sapatos verdes.

Seus corpos sugerem movimento: dedos dedilhando as cordas do violão, mãos agitando um pandeiro, batendo os pés, e quadris balançando junto à música.

Wiliam Henry Johnson teria visto músicos como estes em esquinas ocupadas de Nova York, onde ele trabalhou e viveu. [...]
Seu estilo artístico foi influenciado por formas geométricas da Escultura Africana Ocidental, onde via nos museus dos Cuty. Ele também foi inspirado por cores e padrões utilizados por outros grandes artistas modernos como Pablo Picasso.

RECOMENDO A MINHA TRADUÇÃO!
Eu à adaptei e está gramaticalmente correta!
Espero ter ajudado! :)