Question

traduza o dialogo (vale 19 pontos) ajuda por favor !!

Answer 1

S : Olá, Olivia. você está bem ?
O : Olá, Sally. Sim, eu estou bem. Bom, mais ou menos bem. Nova Iorque é legal, mas eu sinto falta da Califórnia. Eu cheguei mês passado e ainda não conheço ninguém aqui.
S : Sim, você conhece ! Você conhece a mim !
O : Sim, me desculpe, você está certa. Mas as coisas eram muito diferente na Califórnia.
S : Me conte um pouco sobre isso.
O : Bom, nós vivíamos em San Diego. Nossa casa era realmente grande e realmente perto da minha escola. Eu andava até a escola em cinco minutos.
S : Como era a escola ?
O : Ela era ótima. Eu tinha um monte de amigos lá.
S : Como eram os professores ?
O : Bom, o professor P.E. (sigla do nome do professor) não era muito legal, mas os outros eram ótimos.
S : Qual era sua matéria preferida ?
O : Drama. Eu amava isso. Eu estava em todas as apresentações da escola.
S : Drama ? Também é a minha (matéria) favorita ! Ouça, Olivia, venha comigo ao clube (grupo) de drama aqui. É nas terças-feiras.
O : Terças-feiras ? Ah, não. Isso é um problema. Eu entrei (ingressei) no coro da escola ontem e ele é nas terças-feiras, eu acho.
S : Não, não é, é nas quintas-feiras, das quatro às cinco (horas). Eu sei, eu também estou no coro !
O : Isso é ótimo ! Você sabe, Sally, talvez eu não sinta falta da Califórnia, depois de tudo (isso)!

Espero ter ajudado (;

ps. Você deve ter percebido que algumas palavras possuem diferentes significados dependendo do contexto, é assim mesmo, a gente não precisa traduzir, precisa entender. E cuidado para não traduzir frases no sentido literal, elas podem soar estranhas em qualquer idioma !