Question

traduz pra mim

IN SCHOOL
"Grandparents: my very best friends'
My grandparents are my agony aunts, mentors, friends, foes and guides. Their life revolves
around me. Though I don't have much time with them as they stay away from me but they
take time to reach out to me in every way possible. When I am with them they take good care
of me. I do gardening with my grandma, go out shopping with her, accompany her to the
temple and look out for small excuses to be with her. I play indoor games with my grandpa
and he pretends to lose, just to make me happy. I am not old enough to take care of them but
try to reciprocate their love and affection by doing small errands for them and giving them
company. Growing up is fun with them. I have learnt so much from them: discipline, respect
for elders, kindness, humility, faith in god, and above all, being a good human being.
Deu Misra,​

Answer 1

TRADUÇÃO: NA ESCOLA "Avós: meus melhores amigos ' Meus avós são minhas tias agonizantes, mentores, amigos, inimigos e guias. A vida deles gira ao meu redor. Embora eu não tenha muito tempo com eles, pois eles ficam longe de mim, mas eles reserve um tempo para me alcançar de todas as maneiras possíveis. Quando eu estou com eles eles cuidam bem de mim. Eu faço jardinagem com a minha avó, saio para fazer compras com ela, acompanho ela ao templo e procure pequenas desculpas para estar com ela. Eu jogo jogos internos com meu avô e ele finge perder, só para me fazer feliz. Eu não tenho idade suficiente para cuidar deles, mas tente retribuir seu amor e afeição, fazendo pequenos recados para eles e dando-lhes empresa. Crescer é divertido para eles. Aprendi muito com eles: disciplina, respeito para os mais velhos, bondade, humildade, fé em Deus e, acima de tudo, ser um bom ser humano. Deu Misra,

Espero ter ajudado

Answer 2

Aplicando conceitos de interpretação de texto em língua inglesa, e noções de vocabulário em inglês, podemos traduzir o texto da seguinte maneira:

NA ESCOLA

"Avós: meus melhores amigos"

Meus avós são minhas tias de agonia, mentores, amigos, inimigos e guias. A vida deles gira ao meu redor. Embora eu não tenha muito tempo com eles, pois eles ficam longe de mim, mas eles tiram um tempo para chegar até mim de todas as maneiras possíveis.

Quando estou com eles, eles cuidam bem de mim. Faço jardinagem com minha avó, saio para fazer compras com ela, acompanho-a ao templo e procuro pequenas desculpas para estar com ela. Eu jogo jogos de salão com meu avô e ele finge perder, só para me fazer feliz.

Não tenho idade suficiente para cuidar deles, mas tento retribuir seu amor e carinho fazendo pequenos recados para eles e dando-lhes companhia. Crescer é divertido com eles. Aprendi muito com eles: Disciplina, respeito pelos mais velhos, bondade, humildade, fé em Deus e acima de tudo, ser um bom ser humano.

Deu Misra,

Interpretação de texto

• A interpretação de texto se alia ao conhecimento de vocabulário na tarefa de realizar uma tradução ou interpretação que mantenha o significado e seja clara e compreensível na língua resultado.

Vocabulário

• Para entender um texto ou frase não precisamos conhecer todas as palavras que nele se encontram, mas possuindo uma base segura de vocabulário podemos compreender do que se trata o texto assim como boa parte do sentido das frases.

Contexto

• O próximo passo é unir as palavras e buscar compreender um contexto possível, onde todos os sentidos possíveis de cada palavra são analisados e é formada uma sequência lógica que se encaixa.

Saiba mais sobre interpretação de texto: brainly.com.br/tarefa/20529241

#SPJ2