Question

tradução
Texto 2
First women to enter India temple in centuries now in
hiding as protests rage
o conservative
New Delhi (CNN The two women who broke with cert
protest's left at least one person dead. The pair aged 42 and 44 became the first women
access the shrine after the country's Supreme Court overturned a contunes-od bano
aged 10 to 60 from entering the temple in September last year ruling it to be discriminatory and
arguing that women should be able to pray at the place of their choice
A police spokesman told CNN Thursday that the women - Identified only by the green
names Bindu Ammini and Karikadurga - are currently in an undisclosed location along with some
of their relatives. The spokesman added the women had previously attempted to enter the sample
in December but were stopped by mobs of angry hardliners shouting and blocking the path
Those same protesters came out in droves again Wednesday, forcing police to deploy tear gas
and water cannon to separate demonstrators both for and against the ban
Police said a protester belonging to India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP) who are
seeking to uphold the gender ban, died Wednesday night after being hit in the head by a stone
thrown by counter demonstrators. Four people, including a police officer, were injured
The Sabarimala shrine, which is thought to be more than 800 years old is considered the
spiritual home of Lord Ayyappa - Hindu god of growth. Proponents of the ban on women of
menstrual age argue that since Ayyappa is considered celibate, allowing impure women into the
temple would be disrespectful For months, the area around the Sabarimala Temple complex has
been the scene of angry clashes, as protesters attempted to prevent the court's decision from
being enacted
A 1.300 strong contingent of police officers, deployed to ensure the safety of any woman
wishing to visit the temple, had previously not been enough to resist the overwhelming hostility of
came to
thousands of Hindu traditionalists bent on preventing them from entering. Many people
enter the Sabarimala Temple (since September) but these people were blocked by the public. 30
they couldn't enter into the temple," said Prasad Amore, a supporter of the women. "Thousands of
police were deployed at the temple premises but they were helpless." Amore was part of a group
which accompanied Ammini and Kankadurga on the long. arduous trek up the mountainside to the
famous golden-roofed temple under the cover of darkness in the early hours of Wednesday
morning when they successfully entered the shrine. We found many devotees who did not make
any trouble on the way to the Sabarimala Temple," he said. "We were a total of six people
including police officials. It was the first time I visited the temple"
in the wake of Wednesday's visit prests at the temple moved to "purdly the grounds.
leading to the temporary closure of the site. These two women broke the social taboo." said
Amore 7 gave advice to them) on the way and how to behave.. how to distract people who
opposed (them), how to deal with panic situations," he added
​

Answer 1

Resposta:A tradução

As duas mulheres que entraram no templo da Índia em séculos agora se escondendo como protestos raiva do conservador Nova Deli (CNN As duas mulheres que romperam com os protestos deixaram pelo menos uma pessoa morta. O casal de 42 e 44 anos tornou-se a primeira mulher a acessar o santuário após o A Suprema Corte do país derrubou um contêudo-od bano de 10 a 60 anos de idade que entrou no templo em setembro do ano passado e disse que a mulher deveria poder rezar no local de sua escolha. - Identificados apenas pelos nomes verdes Bindu Ammini e Karikadurga - estão atualmente em um local não revelado, junto com alguns de seus parentes.O porta-voz acrescentou que as mulheres haviam tentado entrar na amostra em dezembro, mas foram detidas por radicais enfurecidos gritando e bloqueando o caminho Esses mesmos manifestantes saíram novamente em massa quarta-feira, forçando a polícia a lançar gás lacrimogêneo e canhões de água para separar os manifestantes a favor e contra os A polícia disse que um manifestante pertencente ao Partido Bharatiya Janata (BJP), que governa a Índia e tenta manter a proibição de gênero, morreu na noite de quarta-feira após ser atingido na cabeça por uma pedra lançada por contra-manifestantes. Quatro pessoas, incluindo um policial, ficaram feridas. O santuário Sabarimala, que supostamente tem mais de 800 anos, é considerado o lar espiritual do Senhor Ayyappa - deus hindu do crescimento. Os proponentes da proibição de mulheres na idade menstrual argumentam que, como Ayyappa é considerado celibatário, permitir que mulheres impuras entrem no templo seria desrespeitoso. Durante meses, a área ao redor do complexo do Templo Sabarimala foi palco de confrontos violentos, enquanto os manifestantes tentavam impedir A decisão do tribunal de ser promulgada Um contingente forte de 1.300 policiais, implantado para garantir a segurança de qualquer mulher que deseje visitar o templo, anteriormente não tinha sido suficiente para resistir à esmagadora hostilidade de milhares de hindus tradicionalistas empenhados em impedi-los de entrar . Muitas pessoas entram no Templo Sabarimala (desde setembro), mas essas pessoas foram bloqueadas pelo público. 30 eles não podiam entrar no templo ", disse Prasad Amore, um defensor das mulheres." Milhares de policiais foram colocados nas instalações do templo, mas eles estavam desamparados. "Amore fazia parte de um grupo que acompanhava Ammini e Kankadurga no Uma caminhada longa e árdua pela encosta da montanha até o famoso templo de teto dourado sob o manto da escuridão na madrugada de quarta-feira quando eles entraram no santuário com sucesso. Encontramos muitos devotos que não se incomodaram no caminho para o Templo Sabarimala. ," ele disse. "Nós éramos um total de seis pessoas, incluindo policiais. Foi a primeira vez que visitei o templo" na esteira da visita de quarta-feira aos prédios no templo que se mudou para "purdly the grounds", levando ao fechamento temporário do local. as mulheres quebraram o tabu social ". disse Amore 7 deu conselhos para eles) no caminho e como se comportar .. como distrair as pessoas que se opuseram (eles), como lidar com situações de pânico ", acrescentou

Explicação:

Espero tenha ajudado !