Question

TRADUÇÃO música Baby I Ariana G

Answer 1

Baby I
Ariana Grande

Original Tradução
Baby, I got love for thee so deep inside of me I don’t know where to start
I love you more than anything
But the words can't even touch what’s in my heart
When I try to explain it I be sounding insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m feeling
And I say baby baby, baby

Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But everytime I try to say it
Words they only complicate it
(Baby, baby ohohohoh)

Baby I’m so down for you no matter what you do
(Real talk) I’ll be around
See baby I been feelin’ you
Before I even knew what feelings were about

When I try to explain it I be sounding crazy
The words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m feeling
And I say baby baby, baby
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But everytime I try to say it
Words they only complicate it
(Baby, baby ohohohoh)

Straight up, you got me (all in)
How could I not be I sure hope you know
If it’s even possible
I love you more
Than the word "love" can say it
It’s better not explaining, that's why I keep saying
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But everytime I try to say it
Words they only complicate it
(Baby, baby ohohohoh)

Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But everytime I try to say it
Words they only complicate it
Everytime I try to say it
Words they only complicate it
Everytime I try to say it
Words they only complicate it
Baby, baby, ohohohoh
Baby, baby, ohohohoh

Amor, Eu
Amor, eu te amo tão profundamente que não sei por onde começar
Eu te amo mais do que qualquer coisa
Mas as palavras não podem sequer tocar o que está em meu coração
Quando tento explicar posso parecer louca
As palavras nem saem da forma certa
Eu fico de língua travada (e torcida)
Não consigo explicar o que estou sentindo
Então eu digo amor, amor, amor

Amor, eu (ooh, amor, oh, amor, meu amor)
Amor, eu (ooh, amor, amor, eu, amor, eu)
Tudo o que eu estou tentando dizer é que você é meu tudo, amor
Mas toda vez que eu tento dizer
Palavras, elas só complicam
Amor, amor (ohohohoh)

Baby, eu estou tão apaixonada por você não importa o que você faça
(Na real) eu estarei por perto
Veja querido eu tenho sentido você
Antes de saber do que os sentimentos se tratam

Quando tento explicar posso parecer louca
As palavras nem saem da forma certa
Eu fico de língua travada (e torcida)
Não consigo explicar o que estou sentindo
Então eu digo amor, amor, amor
Amor, eu (ooh, amor, oh, amor, meu amor)
Amor, eu (ooh, amor, amor, eu, amor, eu)
Tudo o que eu estou tentando dizer é que você é meu tudo, amor
Mas toda vez que eu tento dizer
Palavras, elas só complicam
(Amor, amor ohohohoh)

Papo reto, você me pegou (por completo)
Como eu poderia não ter certeza
Se ao menos é possível
Eu te amo mais
Do que a palavra "amor" pode dizer
É melhor não explicar por isso eu continuo dizendo
Amor, eu (ooh, amor, oh, amor, meu amor)
Amor, eu (ooh, amor, amor, eu, amor, eu)
Tudo o que eu estou tentando dizer é que você é meu tudo, amor
Mas toda vez que eu tento dizer
Palavras, elas só complicam
(Amor, amor, ohohohoh)

Amor, eu (ooh, amor, oh, amor, meu amor)
Amor, eu (ooh, amor, amor, eu, amor, eu)
Tudo o que eu estou tentando dizer é que você é meu tudo, amor
Mas toda vez que eu tento dizer
Palavras, elas só complicam
Mas toda vez que eu tento dizer
Palavras, elas só complicam
Mas toda vez que eu tento dizer
Palavras, elas só complicam
Amor, amor, ohohohoh
Amor, amor, ohohohoh