Question

Tradução

Hair Today, No Her Tomorrow by Brian Patten
‘I've been upstairs', she said.
‘Oh yes?’ I said.
‘I found a hair,’ she said.
‘A hair?’ I said.
‘In the bed,’ she said.
‘From a head?’ I said.
‘It’s not mine,’ she said.
‘Was it black?’ I said.
‘It was,’ she said.
‘I’ll explain,’ I said.
‘You swine,’ she said.
‘Not quite,’ I said.
‘I’m going,’ she said.
‘Please don’t,’ I said.
‘I hate you!’ she said.
‘You do?’ I said.
‘Of course!’ she said.
‘But why?’ I said.
‘That black hair,’ she said.
‘A pity,’ I said.

Answer 1

Cabelo hoje, sem ela amanhã por Brian Patten
'Eu estive la em cima',ela disse.
'Sim', eu disse.
'Eu encontrei um fio de cabelo', ela disse.
'Um fio de cabelo?', eu disse.
'Na cama', ela disse.
'De uma cabeça?', eu disse.
'Não é meu', ela disse. 
'Era preto?', eu disse.
'É sim', ela disse.
'Eu posso explicar', eu disse.
'Seu porco', ela disse.
'Não é bem isso', eu disse .
'Eu estou indo embora', ela disse.
'Por favor não vá', eu disse.
'Eu te odeio', ela disse.
'Você me odeia?', eu disse.
'É claro', ela disse.
'Mas por quê?', eu disse.
'Aquele cabelo preto', ela disse
'É uma pena', eu disse.