tradução do texto when the shark and the fish First met
Soluções para a tarefa
Tradução:
Quando o tubarão e o peixe se encontraram
Um pequeno peixe gentil estava nadando no meio de um oceano pacífico. De repente, o peixe viu um tubarão que queria deverá-lo.
Ele então começou a nadar rapidamente, mas o tubarão também.
Repentinamente o peixe parou e chamou o tubarão:
“Por que você quer me devorar? Nós podemos brincar juntos!”
O tubarão pensou e pensou, então disse:
“Tudo bem então: vamos brincar de pique esconde”
O tubarão e o peixe brincaram o dia todo, até o sol se por.
Ao entardecer, o tubarão retornou para sua casa.
Sua mão perguntou:
“Como foi seu dia, meu querido tubarão? Quantos animais você devorou hoje?”
O tubarão respondeu: “Hoje eu não devorei nenhum animal, mas eu brinquei com um chamado PEIXE”
“Esse peixe é um animal que nos comemos. Não brinque com ele!” Disse a mãe do tubarão.
Na casa do peixe o mesmo aconteceu. “Como foi seu dia, pequeno peixe? Como estava o oceano hoje?” Perguntou a mãe do peixe.
O peixe respondeu: “Hoje eu brinquei com um animal chamado TUBARÃO”.
“Esse tubarão é o animal que devorou seu pai e seu irmão. Não brinque com ele” respondeu a mãe.
No dia seguinte no meio do oceano, nem o tubarão nem o peixe estavam lá.
Eles não se encontraram por muitos dias, semanas e até meses.
Então, um dia se encontraram. Cada um imediatamente correu revolta para sua mãe e mais uma vez eles não se encontraram por dias, semanas e meses.
Depois de um ano inteiro, o tubarão saiu para um belo mergulho e o peixe também. Pela terceira vez, eles se encontraram e o tubarão falou: “Você é meu inimigo, mas talvez nós possamos fazes as pazes?”
O pequeno peixe disse: “Okay.”
Eles brincaram secretamente por days, semanas e meses até que um dia o tubarão e o peixe foram até a mãe do peixe e conversaram juntos com ela. Então fizeram o mesmo com a mãe do tubarão; e desse dia em diante o tubarão e o peixe vivem em paz.
Texto original:
"When the Shark and the Fish First Met"
A small and gentle fish was swimming in the middle of a peaceful ocean. All of a sudden, the fish saw a shark that wanted to devour him.
He then began to swim very quickly, but so did the shark.
Suddenly the fish stopped and called to the shark:
"Why do you want to devour me? We can play together!"
The shark thought and thought and said:
"Okay- fine: Let’s play hide and seek."
The shark and fish played all day long, until the sun went down.
In the evening, the shark returned to his home.
His mother asked:
“How was your day, my dear shark? How many animals did you devour today?”
The shark answered: “Today I didn’t devour any animals, but I played with an animal called FISH”.
“That fish is an animal we eat. Don’t play with it!” said the shark’s mother.
At the home of the fish, the same thing happened. “How are you, little fish? How was it today in the sea?” asked the fish’s mother.
The fish answered: "Today I played with an animal called SHARK."
"That shark is the animal that devoured your father and your brother. Don’t play with that animal," answered the mother.
The next day in the middle of the ocean, neither the shark nor the fish were there.
They didn’t meet for many days, weeks and even months.
Then, one day they met. Each one immediately ran back to his mother and once again they didn’t meet for days, weeks and months.
After a whole year passed, the shark went out for a nice swim and so did the fish. For a third time, they met and then the shark said: "You are my enemy, but maybe we can make peace?"
The little fish said: "Okay."
They played secretly for days, weeks and months, until one day the shark and fish went to the fish’s mother and spoke together with her. Then they did the same thing with the shark’s mother; and from that same day the sharks and the fish live in peace.
THE END