Tradução do texto. the ecological challeege
Soluções para a tarefa
As sociedades humanas desenvolveram-se ultrapassando as limitações da natureza. O resultado é um crescimento populacional que irá exceder, e provavelmente já excedeu, a capacidade de carga - é o período mais dramático da história do planeta. Não é apenas o crescimento, mas os números existentes e as suas exigências, que destroem a base ecológica. A obrigação da humanidade é agora de acrescentar a este sucesso sobre a natureza um sistema de feedback negativo em vez de positivo. Não pode haver uma resposta técnica simples; as soluções devem vir da atenção coordenada ao ambiente, à população, à pobreza e à equidade. A maioria das instituições políticas sociais e económicas militam contra as mudanças necessárias. Duas abordagens são delineadas: uma ferramenta de reflexão para as comunidades determinarem os seus objectivos em termos de necessidades humanas fundamentais, e um sistema de modelização de recursos para avaliar se tais objectivos são fisicamente possíveis.