Tradução do texto:
"My plans for the future"
I will work in a big city and I will be rich. I will have a happy life and I will have a beautiful wife – my wife will have six children. My children will love me and I will love my children. I won’t have serious problems and I won’t feel down every day. I will work from Monday to Saturday - on Sundays, I won’t work. My wife will help me and I will help her. We will be more than husband and wife: we will be best friends. I will have a great job and I will love my job. My family will be a very special family and we will love each other. In our family, there will be peace, love, faith, dedication, respect and sincerity. This is my dream.
Soluções para a tarefa
Abaixo, a tradução livre do texto "My plans for the future".
"Meus planos para o futuro"
Vou trabalhar em uma cidade grande e serei rico. Terei uma vida feliz e terei uma linda esposa - minha esposa terá seis filhos. Meus filhos vão me amar e eu vou amar meus filhos. Não tenho problemas sérios e não me sinto triste todos os dias. Vou trabalhar de segunda a sábado - aos domingos, não vou trabalhar. Minha esposa vai me ajudar e eu vou ajudá-la. Seremos mais que marido e mulher: seremos melhores amigos. Vou ter um ótimo trabalho e vou amar o meu trabalho. Minha família será uma família muito especial e nós nos amaremos. Em nossa família, haverá paz, amor, fé, dedicação, respeito e sinceridade. Esse é meu sonho.
Leia mais traduções em:
https://brainly.com.br/tarefa/11967052
Neste exercício é necessário que se faça a tradução do texto apresentado.
Traduzindo o texto
A tradução de um conteúdo da língua inglesa para o português, deve seguir os seguintes critérios:
- Não ser literal;
- Entender o contexto do texto.
Traduzindo temos:
"Meus planos para o futuro"
Vou trabalhar em uma cidade grande e serei rico. Terei uma vida feliz e terei uma linda esposa - minha esposa terá seis filhos. Meus filhos vão me amar e eu vou amar meus filhos. Não tenho problemas sérios e não me sinto triste todos os dias. Vou trabalhar de segunda a sábado - aos domingos, não vou trabalhar. Minha esposa vai me ajudar e eu vou ajudá-la. Seremos mais que marido e mulher: seremos melhores amigos. Vou ter um ótimo trabalho e vou amar o meu trabalho. Minha família será uma família muito especial e nós nos amaremos. Em nossa família, haverá paz, amor, fé, dedicação, respeito e sinceridade. Esse é meu sonho.
Aprenda mais sobre traduções aqui:
brainly.com.br/tarefa/11967052
