tradução do texto, Bento box lunch
Currículo em ação, 7 ° ano
por favor me ajudem !!!
Soluções para a tarefa
Resposta:
No Japão, […] é comum ver pessoas desfrutando de lanches bentô em parques e outros ambientes agradáveis. Bento são portáteis e semelhantes a almoços embalados que podem conter um sanduíche ou uma fruta. No entanto, o bento japonês é mais do que simplesmente poder levar uma refeição com você; eles também envolvem considerações estéticas e elementos divertidos. Os usuários de bento gostam de ter lancheiras fofas enquanto as pessoas que preparam almoços de bento gostam de criar maneiras criativas de incorporar acompanhamentos, tornando o bento divertido para todos.
Bento são geralmente embalados com arroz e acompanhamentos em um chamado bento-bako, ou lancheira. As lancheiras vêm em todos os tamanhos e formas, incluindo quadradas e ovais, e, além do arroz, são embaladas com tudo, desde ovos fritos e hambúrgueres até salsichas e legumes. No entanto, embalar um bento não é simplesmente preenchê-lo. A nutrição também deve ser levada em consideração, e algumas pessoas chegam a considerar as cores e o layout dos acompanhamentos
Explicação:
SE FALTAR MAIS ALGUMA COISA PRA TRADUZIR ME CHAMA!!!
-Marca como melhor resposta pfvr-
Para traduzirmos o texto em inglês corretamente, escrevemos:
"No Japão é comum ver pessoas desfrutando de lanches bento em parques e outros ambientes agradáveis. Bento são portáteis e semelhantes a almoços embalados que podem conter um sanduíche ou uma fruta. No entanto, o bento japonês é mais do que simplesmente poder levar uma refeição com você; eles também envolvem considerações estéticas e elementos divertidos. Os usuários de bento gostam de ter lancheiras fofas enquanto as pessoas que preparam almoços de bento gostam de criar maneiras criativas de incorporar acompanhamentos, tornando o bento divertido para todos. Bento são geralmente embalados com arroz e acompanhamentos em um chamado bento-bako, ou lancheira. As lancheiras vêm em todos os tamanhos e formas, incluindo quadradas e ovais, e, além do arroz, são embaladas com tudo, desde ovos fritos e hambúrgueres até salsichas e legumes. No entanto, embalar um bento não é simplesmente preenchê-lo. A nutrição também deve ser levada em consideração, e algumas pessoas chegam a considerar as cores e o layout dos acompanhamentos."
Tradução do Inglês para o Português
- Para traduzirmos corretamente um idioma primeiramente é importante considerar o contexto;
- Não tentamos traduzir tudo literamente, analisamos as palavras e adaptamos de acordo;
- Quanto mais vocabulário você conhecer, melhor. Para adquirir mais vocabulário:
- Lemos muitos livros;
- Ouvimos diversas músicas;
- Assistimos diferentes séries e filmes;
- Lemos diferentes tipos de textos: artigos, reportagens, músicas, livros, etc;
- Anotamos pelo menos cinco palavras por dia;
- Utilizamos bem e bastante o dicionário;
- Formamos frases com as palavras aprendidas.
Para ver um exercício semelhante, clique aqui: brainly.com.br/tarefa/43709698
#SPJ2
