Question

tradução do texto Amy Lee of evanescence

Answer 1

Olá!

TEXTO EM INGLÊS

AMY LEE OF EVANESCENCE:

Christal Earle

Sometimes we look at people and wonder where they get their strength. Regardless of what's going on, every time we see them, they look like they have it all together; they are totally in control of their life, and it's easy to wish we knew their secret. How do they keep going, even when everything seems to be falling apart?

Amy Lee is convinced that it doesn't need to be a secret. "Strength sometimes comes from admitting that things may be mixed up, but I can still be okay through it all."

And it hasn't been easy for her. Amy continually repeats that mantra throughout her life. She has had to say goodbye before she was ready - and that loss has altered the landscape of her life.

When she was just seven years old, Amy lost her three-year-old sister. "It shaped my life", says Amy. Trying to stay positive, she continues, "Life itself and all that it means - loving people, saying something that can touch someone else - those are the kinds of things that really matter. Anything else that is superficial and shallow, that we end up focusing on, is not worth it in the end", she says. "Life is short, so if you want to do something, do it!"

Amy knows that life is always changing. She is the first one to admit that she has changed as a person and as a musician - and she is totally fine with that. Looking at her face, it is easy to see how confident and passionate she is about the future and the opportunity to tour with their self-titled album, Evanescence. Facing everything she has been through in life has given her a new self-assurance. "Learning from everyone has made me realize that I am a really great artist. I know I have talent, and there is a confidence that comes with that."

Okay, Amy, so here is the big question: if you had the chance to go back in time and sit across the table from the high school student Amy Lee, what would you tell her?

Her answer comes easily. "I would tell myself to just relax. I am going to be fine, just the way I am."

TEXTO EM PORTUGUÊS

AMY LEE OF EVANESCENCE

Christal Earle

Às vezes, olhamos para as pessoas e nos perguntamos de onde elas retiram sua força. Independentemente do que esteja acontecendo, toda vez que as vemos, parecem estar todas juntas; Elas estão totalmente no controle de suas vidas, e é fácil desejar saber o segredo delas. Como elas seguem em frente, mesmo quando tudo parece estar desmoronando?

Amy Lee está convencida de que não se trata de um segredo. "A força, por vezes, vem em admitir que as coisas podem estar confusas, mas eu ainda posso estar bem com tudo isso."

E não foi fácil para ela. Amy repete continuamente esse mantra durante toda a sua vida. Ela teve que dizer adeus antes de estar pronta - e isso mudou sua visão da vida.

Quando tinha apenas sete anos de idade, Amy perdeu sua irmã de três anos de idade. "Redesenhou minha vida", diz Amy. Tentando permanecer positiva, ela continua: "A própria vida e tudo o que ela representa - amar as pessoas, dizer algo que pode tocar outra pessoa - esses são exemplos de coisas que realmente importam. Qualquer outra coisa superficial com que acabamos nos importando não vale a pena no final", diz ela. "A vida é curta; então, se você quiser fazer alguma coisa, faça!"

Amy sabe que a vida está sempre mudando. Ela é a primeira a admitir que mudou como pessoa e como música - e está totalmente bem com isso. Olhando para o rosto dela, é fácil ver como está confiante e apaixonada sobre o futuro e a oportunidade de fazer uma turnê com seu álbum intitulado "Evanescence". Enfrentar tudo o que ela passou na vida lhe deu uma nova autoconfiança. "Aprender com todos me fez perceber que sou uma grande artista. Eu sei que tenho talento, e há uma confiança que vem com isso."

Ok, Amy, então aqui está a grande questão: Se você tivesse a chance de voltar no tempo e sentar-se à mesa da estudante de ensino médio Amy Lee, o que diria a ela?

Sua resposta vem facilmente. "Eu diria a mim mesma para apenas relaxar, e que eu vou ficar bem do jeito que eu sou."

Espero ter ajudado, um abraço! :)