Question

traducao do texto about team hoyt ingles

Answer 1

Os primeiros anos

Rick nasceu em 1962 para Dick e Judy Hoyt. Como resultado da privação de oxigênio no cérebro de Rick no momento do nascimento, Rick foi diagnosticado como um tetraplégico espástico com paralisia cerebral. Dick e Judy foram convidados a institucionalizar Rick porque não havia chance de ele se recuperar, e pouca esperança para Rick viver uma vida "normal". Este foi apenas o começo da busca de Dick e Judy pela inclusão de Rick em comunidade, esportes, educação e um dia, o local de trabalho.

Dick e Judy logo perceberam que, embora Rick não pudesse andar ou falar; Ele era bastante astuto e seus olhos os seguiriam ao redor da sala. Eles lutaram para integrar Rick no sistema escolar público, empurrando os administradores para ver além das limitações físicas de Rick. Dick e Judy levavam Rick sledding e nadando, e até lhe ensinaram o alfabeto e as palavras básicas, como qualquer outra criança. Depois de fornecer evidências concretas do intelecto de Rick e capacidade de aprender como todos os outros, Dick e Judy precisavam encontrar uma maneira de ajudar o Rick a comunicar por si mesmo.

Com US $ 5.000 em 1972 e um grupo qualificado de engenheiros na Tufts University, um computador interativo foi construído para Rick. Este computador consistiu em um cursor sendo usado para destacar cada letra do alfabeto. Uma vez que a letra Rick queria foi destacada, ele conseguiu selecioná-lo apenas com uma simples batida com a cabeça contra uma peça de cabeça anexada à sua cadeira de rodas. Quando o computador foi originalmente trazido para casa, Rick surpreendeu a todos com suas primeiras palavras. Em vez de dizer: "Oi, mãe" ou "Olá, papai", as primeiras palavras "faladas" de Rick foram: "Vá, Bruins!" Os Bruins de Boston estavam nas finais da Copa Stanley nesta temporada. Ficou claro a partir desse momento, que Rick amava esportes e seguiu o jogo como qualquer outra pessoa.

Em 1975, aos 13 anos, Rick finalmente foi admitido na escola pública. Após o ensino médio, Rick frequentou a Universidade de Boston e graduou-se em Educação Especial em 1993. Dick se aposentou em 1995 como tenente-coronel da Guarda Nacional Aérea, depois de servir seu país por 37 anos.

O começo da equipe Hoyt

Na primavera de 1977, Rick contou a seu pai que queria participar de uma vantagem de 5 milhas para um jogador do Lacrosse que estava paralisado em um acidente. Longe de ser um corredor de longa distância, Dick concordou em empurrar Rick em sua cadeira de rodas e eles terminaram todas as 5 milhas, chegando ao final. Naquela noite, Rick disse a seu pai: "Papai, quando estou correndo, parece que não tenho deficiência".

Esta realização foi apenas o começo do que se tornaria mais de 1.000 raças concluídas, incluindo maratonas, duathlons e triathlons (6 deles sendo competições Ironman). Além disso, adicionando à sua lista de conquistas, Dick e Rick fizeram um biked e atravessaram os EUA em 1992, completando um total de 3.735 milhas em 45 dias.

Em um triatlo, Dick vai puxar Rick em um barco com um cordão elástico preso a um colete ao redor de sua cintura e à frente do barco para o estágio de natação. Para o andar de bicicleta, Rick vai montar uma bicicleta especial de dois lugares, e então Dick vai empurrar Rick em sua cadeira de corrida feita sob medida (para o palco de corrida).

Rick perguntou uma vez, se ele poderia dar a seu pai uma coisa, qual seria? Rick respondeu: "O que eu mais gostaria de ser meu pai se sentar na cadeira e eu o pressionaria por uma vez".

A maratona de Boston de 2009 foi oficialmente a 1000ª corrida da Team Hoyt. Rick sempre diz que se quer fazer uma corrida por ano, gostaria que fosse a Maratona de Boston: sua raça favorita.

2013 seria a última Maratona de Boston de Dick e Rick, mas não conseguiram terminar devido aos bombardeios. Eles prometeu estar de volta em 2014 para terminar "Boston Strong" com todos os outros corredores, o que eles fizeram; Parando muitas vezes ao longo da distância de 26,2 para tirar fotos e apertar as mãos dos muitos simpatizantes e terminar com vários corredores de sua equipe de Boston Marathon da Fundação Hoyt.

Dick e Rick continuarão a fazer corridas e triathlons mais curtos juntos, e o colega de equipe Bryan Lyons assumirá o comando de Rick na Maratona de Boston de 2015. Bryan e Rick juntaram algumas corridas locais neste ano e começarão a treinar para Boston após as férias, fazendo uma meia maratona em Carlsbad, CA em janeiro, além de outras meias maratonas e corridas locais.

Nem Dick ou Rick estão prontos para se aposentar ainda.






É esse aí? ☝