Question

tradução do poema Por Siempre e Estava Allí de Mario Benedetti

Answer 1

Eu estava ali

... Eu estava lá
eu não sabia
Ele veio de repente
como uma explosão
sem dono
porque era estrangeira
e ela era minha
o irrefutáveis 
é que é tanto
eu não sei se para sempre
ou nunca
o engraçado é que, quando
eu olho nos seus olhos
é como se ele me enfrentou
com a minha alma

Para sempre

Se a esmeralda ofuscar,
se o ouro perder a sua cor,
em seguida, ele iria acabar
o nosso amor.

Se o sol não aquecer,
Se não existisse a lua,
em seguida, seria
sentido para viver nesta terra
nem faria sentido
viver sem a minha vida,
a mulher dos meus sonhos,
o que me dá alegria ...

Se o mundo não gira
ou não existia tempo,
então nunca morrem
nunca morreria
não o nosso amor ...
mas o tempo não é necessário
nosso amor é eterno
não há necessidade de o sol
da lua ou as estrelas
para continuar amando ...

Se a vida fosse outra
e a morte veio
então eu adoraria
hoje, amanhã ...
para sempre... 
ainda.