TRADUÇÃO DE TEXTO
ROBERTO'S DESCRIPTION OF HIS LIFE
My name is Roberto Siqueira and I live in San Diego, California. I haven't lived in
San Diego all my life. I was born in Campinas in Brazil and my family moved to the United
States when I was 9 years old. I have lived in the USA for twenty-two years and I'm now
an American citizen. When we first came to the United States, my family lived in Los
Angeles and I spent ten years at school there. When I was 19, I left Los Angeles and went
to Berkeley near San Francisco. I studied information technology and got my masters in
1997. After I left the university, I started to work for Microsoft in Irvine. I worked there
for 5 years and then left to start my own IT company in San Diego. I'm married and I met
Lola, my wife, when I was at the university. We've been married for 5 years now and we
have two young daughters, Daniela and Tammy. Daniela is 3 and Tammy is 18 months.
Soluções para a tarefa
Resposta
DESCRIÇÃO DE ROBERTO DE SUA VIDA
Meu nome é Roberto Siqueira e moro em San Diego, Califórnia. Eu não morei em
San Diego por toda a minha vida. Eu nasci em Campinas no Brasil e minha família se mudou para os Estados Unidos
Estados quando eu tinha 9 anos. Moro nos EUA há vinte e dois anos e agora estou
um cidadão americano. Quando viemos para os Estados Unidos, minha família morava em Los
Angeles e eu passamos dez anos na escola lá. Quando eu tinha 19, saí de Los Angeles e fui
para Berkeley, perto de San Francisco. Estudei tecnologia da informação e fiz meu mestrado em
1997. Depois que saí da universidade, comecei a trabalhar para a Microsoft em Irvine. Eu trabalhei lá
por 5 anos e depois parti para abrir minha própria empresa de TI em San Diego. Sou casado e conheci
Lola, minha esposa, quando eu estava na universidade. Estamos casados há 5 anos e agora
tem duas filhas pequenas, Daniela e Tammy. Daniela tem 3 e Tammy 18 meses.
Resposta:
DESCRIÇÃO DE ROBERTO DE SUA VIDA Meu nome é Roberto Siqueira e moro em San Diego, Califórnia. Eu não morei em San Diego por toda a minha vida. Eu nasci em Campinas no Brasil e minha família se mudou para os Estados Unidos Estados quando eu tinha 9 anos. Moro nos EUA há vinte e dois anos e agora estou um cidadão americano. Quando viemos para os Estados Unidos, minha família morava em Los Angeles e eu passamos dez anos na escola lá. Quando eu tinha 19, saí de Los Angeles e fui para Berkeley, perto de San Francisco. Estudei tecnologia da informação e fiz meu mestrado em 1997. Depois que saí da universidade, comecei a trabalhar para a Microsoft em Irvine. Eu trabalhei lá por 5 anos e depois parti para abrir minha própria empresa de TI em San Diego. Sou casado e conheci Lola, minha esposa, quando eu estava na universidade. Estamos casados há 5 anos e agora tem duas filhas pequenas, Daniela e Tammy. Daniela tem 3 e Tammy 18 meses.