Question

Tornar o familiar estranho e o estranho familiar.
O que quer dizer?

Answer 1

Creio que essa afirmação refere-se a globalização da internet. Atualmente as pessoas deixam de interagir com o que verdadeiro (familiar, conhecido), para conhecer um estranho. A partir daí vem a afirmação: o que eu conheço, não quero interagir, mas com o que não conheço quero.

Answer 2

Um parente seu não é considerado da família e um que não é da família ser considerado. :)