Question

This is the rule to ANY, SOME and NO, but the sentence " Would you like some water?" is correct. Explain why and give another example. (se precisar explique em português, mas o exemplo tem de ser em Inglês)


Em portugês:

Esta é a regra para QUALQUER, ALGUM e NÃO, mas a frase "Você gostaria de um pouco de água?" está correto. Explique por quê e dê outro exemplo. (se precisar explicar em português, mas o exemplo tem de ser em inglês)

Answer 1

Em regras gerais, usa-se o pronome indefinido some para frases positivas e perguntas que sejam 'offers', ou seja, ofertando alguma coisa genérica. Como água é algo que não tem muita diferenciação, usa-se o some.

Entretanto, vamos supor que alguém vá ate um local que venda leite e que nesse local exista inúmeros tipos diferentes de leite. O vendedor não perguntaria 'Would you like some milk?', porque ele espera que a resposta seja algo mais que um simples 'sim'. Portanto, ele utilizaria 'Would you like any milk?' já que o vendedor espera que o cliente diga, além do sim, o tipo específico de leite.

Exemplo: Would you like some coffee?