Question

"they Said that they played football". como fica no discurso direto?​

Answer 1

Resposta:

No discurso direto, ficaria assim:

- We played football.

Explicação:

Esse exercício pede dois tipos de conhecimento.

Diferença entre discurso direto e discurso indireto.

Assim como ocorre no português, o discurso direto é aquele "dito pela própria pessoa/personagem. Por outro lado, o discurso indireto é aquele em que uma pessoa descreve/conta o que outra disse.

Como exemplo, podemos usar a própria tradução da frase que alteramos aqui:

Discurso indireto: Eles disseram que eles jogaram futebol." (é o narrador que está contando o que eles disseram)

Discurso direto: "Nós jogamos futebol." (eles mesmos estão contando o que fizeram).

Diferença entre os pronomes pessoais em inglês (e conhecimento de inglês em geral)

Como o sujeito da frase muda ao alterarmos o discurso de indireto para direto, também precisamos mudar o pronome usado na frase, além de tirar o "they said that..." ("eles disseram que...").

Resumindo, em vez de usar o "they" (eles), vamos usar o "we" (nós).