Question

The international community, led by the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948 at the end of the Second World War in which an estimated 70 million people died. By agreeing to the declaration, the world vowed never to allow atrocities like those tha took place during the war, from occurring again. This declaration recognises the dignity and equal rights of all members of the human family to life, freedom and security, irrespective of their race, colour, gender language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. In the same way, Article 3 of our constitution guarantees the basic freedom and rights of all people in Mozambique. Article 35 states that all citizens are equal before the law; that they enjoy the same rights and are subject to the same duties, irrespective of their colour, race, ethnic origin, place of birth, religion, academic qualifications, social status, status of parents, occupation or political opinion. In addition, our country also abides by the African Charter on Human and People's Rights, which was adopted in 1989. The African Charter stipulates that every individual is entitled to enjoy rights and freedoms without distinction of race, ethnic group, colour, sex, language, religion, political or any other opinion, national and social origin, fortune, birth or other status (Article 2). It also states that every individual is equal before the law and is entitled to equal protection of the law (Article 3). It also states that the rights of human beings should not be harmed in any way, that the life and dignity of every human being should be respected and that this right should never be taken away (Article 4).


peço para traduzirem pra mim em português. ​

Answer 1

A comunidade internacional, liderada pelas Nações Unidas, adotou a Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948, no final da Segunda Guerra Mundial, na qual cerca de 70 milhões de pessoas morreram. Ao concordar com a declaração, o mundo jurou nunca permitir que atrocidades como as que ocorreram durante a guerra voltem a ocorrer. Esta declaração reconhece a dignidade e direitos iguais de todos os membros da família humana à vida, liberdade e segurança, independentemente de sua raça, cor, sexo, idioma, religião, opinião política ou outra, origem nacional ou social, propriedade, nascimento ou outro status . Da mesma forma, o Artigo 3 da nossa constituição garante a liberdade e os direitos básicos de todas as pessoas em Moçambique. O artigo 35 afirma que todos os cidadãos são iguais perante a lei; que gozem dos mesmos direitos e estejam sujeitos aos mesmos deveres, independentemente da cor, raça, origem étnica, naturalidade, religião, habilitações literárias, estatuto social, estatuto dos pais, profissão ou opinião política. Além disso, nosso país também cumpre a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, adotada em 1989. A Carta Africana estipula que todo indivíduo tem o direito de gozar de direitos e liberdades, sem distinção de raça, etnia, cor, sexo, idioma , religião, opinião política ou qualquer outra, origem nacional e social, fortuna, nascimento ou outra condição (Artigo 2). Também afirma que todo indivíduo é igual perante a lei e tem direito a igual proteção da lei (Artigo 3). Afirma também que os direitos da pessoa humana não devem ser lesados ​​de forma alguma, que a vida e a dignidade de cada ser humano devem ser respeitadas e que esse direito nunca deve ser retirado (Artigo 4).

Answer 2

Resposta:

A comunidade internacional, liderada pelas Nações Unidas, adotou a Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948, no final da Segunda Guerra Mundial, na qual cerca de 70 milhões de pessoas morreram. Ao concordar com a declaração, o mundo jurou nunca permitir que atrocidades como as que ocorreram durante a guerra voltem a ocorrer. Esta declaração reconhece a dignidade e direitos iguais de todos os membros da família humana à vida, liberdade e segurança, independentemente de sua raça, cor, sexo, idioma, religião, opinião política ou outra, origem nacional ou social, propriedade, nascimento ou outro status . Da mesma forma, o Artigo 3 da nossa constituição garante a liberdade e os direitos básicos de todas as pessoas em Moçambique. O artigo 35 afirma que todos os cidadãos são iguais perante a lei; que gozem dos mesmos direitos e estejam sujeitos aos mesmos deveres, independentemente da cor, raça, origem étnica, naturalidade, religião, habilitações literárias, estatuto social, estatuto dos pais, profissão ou opinião política. Além disso, nosso país também cumpre a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, adotada em 1989. A Carta Africana estipula que todo indivíduo tem o direito de gozar de direitos e liberdades, sem distinção de raça, etnia, cor, sexo, idioma , religião, opinião política ou qualquer outra, origem nacional e social, fortuna, nascimento ou outra condição (Artigo 2). Também afirma que todo indivíduo é igual perante a lei e tem direito a igual proteção da lei (Artigo 3). Afirma também que os direitos da pessoa humana não devem ser lesados de forma alguma, que a vida e a dignidade de cada ser humano devem ser respeitadas e que esse direito nunca deve ser retirado (Artigo 4).

Explicação:

Espero ter ajudado!!!